ASPARTAM Lyrics in English Quebonafide , Mata

Below, I translated the lyrics of the song ASPARTAM by Quebonafide from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
A drink full of aspartame, I was terribly thirsty
With you I feel like I'm in paradise, it's how it was meant to be
Again I don't know what that was supposed to be
This is f*cking ridiculous
Lalalalalalala
Verse 2
I'm making sweet popcorn in the microwave
My joints are lonely, come on, come on
Before
they turn off my TV, and since
I have a couch and a blanket, you can get comfy on them
I'll play you Lana, Coldplay, jazz, whatever you want
The spider fell into its own web, and I have to have you
You drink Aperol, and I whisky
No games, unless it's a little poker or Dixit
Anise gummies and banana chips
Joints spinning like a frisbee
Chorus 1
A calorie-free drink, full of aspartame
A bit of melancholy, but never again regret
I'm high with her
I'm high
A calorie-free drink, full of aspartame
Moments without replays, the ref doesn't call for VAR
We have red pupils like the streets of Amsterdam
I'm high
Lalalalalalala
Verse 3
A drug as soft as a sofa
I've got red eyes, 'cause you fell into my eye
And since love is rather blind, like
Stay at least for a moment for
Netflix and chill, HBO and bone, or a serious movie
If you want it can even be Fox or BBC
Please speak, a few sweet words, a few sweet moments
Everything here, except your lips, will be sugar-free
After all, we go together like, I don't know girl, peanut butter and jelly
Like home and vacation, pizza with pineapple or those salted pistachios in Nutella
Bridge
Again for dinner we're eating the same breakfast cereal as yesterday on the couch
I'm sorry I'm not good with pretty melodies
I've locked you in my ribcage
Chorus 2
A calorie-free drink, full of aspartame
A bit of melancholy but never again regret
I'm high with her
I'm high
A calorie-free drink, full of aspartame
Moments without replays, the ref doesn't call for VAR
We have red pupils like the streets of Amsterdam
I'm high
Lalalalalalala
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

źrenicepupils (of the eye)

Źrenice translates to "pupils" of the eye. It's a less common word in everyday conversation or song lyrics, making it intriguing and memorable.

In the song, Quebonafide uses it in a striking image: "Mamy czerwone źrenice jak ulice Amsterdamu" (We have red pupils like the streets of Amsterdam). This line evokes a sense of altered perception, perhaps from late nights or substances, creating a vivid and slightly mysterious picture that draws the listener in.

Welcome to "ASPARTAM" by Quebonafide and Mata! This song uses a clever metaphor to describe a modern romance: a relationship that feels like a diet soda.

Just like a drink full of aspartame, the love in this song is sweet, intoxicating, and addictive, but it's also "sugar-free." It's a connection that feels like paradise without the heavy consequences or regrets of past relationships. The lyrics paint a picture of cozy nights spent together, watching Netflix, playing board games, and enjoying simple moments. It’s a love that is spontaneous and lived in the now, a feeling so good it’s like being on a high. It might not be the traditional, all-natural kind of love, but it's exactly what they need.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ASPARTAM by Quebonafide!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH ASPARTAM BY QUEBONAFIDE
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Quebonafide
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.