Want U Back Lyrics in Spanish (Spain) by Purple Kiss

Below, I translated the lyrics of the song Want U Back by Purple Kiss from English to Spanish (Spain).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi, mi, mi acertijo
Que dejé a la mitad
Lo hiciste tan difícil
Me dejaste caer desde tan alto
Es dulce y amargo
De algún modo aún perduras
Como la gravedad que yo
No puedo desafiar, mm
Conduciendo con mis chicas a las nueve
Sentada en el asiento de adelante
Pero estás de vuelta en mi mente
Sobria pero estoy ebria de amor
No te creo
Pero te quiero de vuelta
Odio decirlo pero quiero
Quiero amar la fea verdad un poco más
Extraño tus dulces y bonitas mentiras para mí
Me tienes de vuelta en el la-la-amor
Te quiero de vuelta, vuelta, vuelta
Vuelta, vuelta, vuelta
Te necesito de vuelta, vuelta, vuelta
Quiéreme de vuelta
Te quiero de vuelta, vuelta, vuelta
Vuelta, vuelta, vuelta
Te quiero de vuelta ya
Para que me aceptes de vuelta
Me dije que se acabó
Pero aun así te llamo de vuelta
Siempre encuentras el camino hacia mí, sí
Podemos ir a toda velocidad al infierno si tocas la campana
Solo una probada, no lo contaré
No te creo pero te quiero de vuelta
En casa de mis chicas a las nueve
No paran de hablarme
Pero estás de vuelta en mi mente
Sobria pero estoy ebria de amor
No te creeré
Si eso es lo que hace falta
Odio decirlo pero quiero
Quiero amar la fea verdad un poco más
Extraño tus dulces y bonitas mentiras para mí
Me tienes de vuelta en el la-la-amor
Amor
Me duele j*didamente mal
Y se siente tan bien
Amor
Te necesito cuando estoy de bajón
Duele más cuando estoy sola
Odio decirlo pero quiero
Quiero amar la fea verdad un poco más
Extraño tus dulces y bonitas mentiras para mí
Me tienes de vuelta en el la-la-amor
Te quiero de vuelta, vuelta, vuelta
Vuelta, vuelta, vuelta
Te necesito de vuelta, vuelta, vuelta
Quiéreme de vuelta
Te quiero de vuelta, vuelta, vuelta
Vuelta, vuelta, vuelta
Te quiero de vuelta ya
Para que me aceptes de vuelta
Did you like this lyrics translation?

linger — persistir / permanecer

Linger significa 'permanecer' o 'quedarse', pero con un matiz especial: describe algo que se queda más tiempo de lo esperado, como si se resistiera a desaparecer.

En la canción, la artista canta "Somehow you still linger" (De alguna manera, todavía permaneces), comparando el recuerdo de su ex con la gravedad, una fuerza que no puede desafiar. Es una palabra muy emotiva que captura perfectamente la sensación de un amor inolvidable.

¡Bienvenido/a a "Want U Back" de Purple Kiss! ¿Alguna vez has querido volver con alguien, aunque sabías que no era una buena idea? Esta canción captura perfectamente esa lucha interna entre la razón y el corazón. La protagonista intenta seguir adelante y divertirse con sus amigas, pero no puede evitar que sus pensamientos regresen a esa persona del pasado. Es una atracción tan poderosa como la gravedad, un sentimiento dulce y amargo que la hace sentir "ebria de amor" incluso estando sobria.

Lo más fascinante es que ella es totalmente consciente de la situación. Admite que prefiere amar "la horrible verdad" y que extraña las "dulces mentiras" de esa relación. La canción explora esa mezcla adictiva de dolor y placer, y cómo a veces, el deseo de tener a alguien de vuelta es tan fuerte que estamos dispuestos a aceptar el caos, aunque signifique un viaje directo al infierno. ¡Es una montaña rusa de emociones!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Purple Kiss
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PURPLE KISS