Want U Back Lyrics in French by Purple Kiss

Below, I translated the lyrics of the song Want U Back by Purple Kiss from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mon, mon, mon énigme
Que j'ai abandonné au milieu
Tu l'as rendu si difficile
Tu m'as laissé tomber de si haut
C'est doux et amer
Pourtant tu t'attardes encore
Comme la gravité que je
Je ne peux défier, mm
Je conduis avec mes amies à neuf heures
Assise sur le siège avant
Mais tu es de retour dans ma tête
Sobre mais je suis ivre d'amour
Je ne te crois pas
Mais je te veux de retour
Je déteste le dire mais je veux
Je veux aimer la vilaine vérité encore plus
Tes doux jolis mensonges me manquent
Ça m'a ramenée tellement dans l'amour fou
Je te veux de retour, retour, retour
Retour, retour, retour
J'ai besoin de toi de retour, retour, retour
Aime-moi en retour
Je te veux de retour, retour, retour
Retour, retour, retour
Je te veux tout de suite de retour
Pour me reprendre
Je me suis dit que j'en avais fini
Mais je te rappelle encore tout de suite
Tu trouves toujours ton chemin vers moi, oui
On peut foncer en enfer si tu sonnes la cloche
Juste un avant-goût, je ne dirai rien
Je ne te crois pas mais je te veux de retour
Chez mes amies à neuf heures
Elles continuent de me parler
Mais tu es de retour dans ma tête
Sobre mais je suis ivre d'amour
Je ne te croirai pas
Si c'est ce qu'il faut
Je déteste le dire mais je veux
Je veux aimer la vilaine vérité encore plus
Tes doux jolis mensonges me manquent
Ça m'a ramenée tellement dans l'amour fou
L'amour
Ça me fait tellement p*tain de mal
Et ça fait tellement de bien
L'amour
J'ai besoin de toi quand je suis au plus bas
Ça fait plus mal quand je suis seule
Je déteste le dire mais je veux
Je veux aimer la vilaine vérité encore plus
Tes doux jolis mensonges me manquent
Ça m'a ramenée tellement dans l'amour fou
Je te veux de retour, retour, retour
Retour, retour, retour
J'ai besoin de toi de retour, retour, retour
Aime-moi en retour
Je te veux de retour, retour, retour
Retour, retour, retour
Je te veux tout de suite de retour
Pour me reprendre
Did you like this lyrics translation?

defy — défier

Defy signifie 'défier' ou 'braver'. C'est un verbe fort qui exprime une résistance ou une opposition à quelque chose, souvent une autorité, une règle ou même une force naturelle.

Dans la chanson, l'artiste chante : "Like gravity that I I can't defy" (Comme la gravité que je ne peux pas défier). Ici, le mot est utilisé pour décrire une force irrésistible, celle de l'attirance envers la personne aimée, à laquelle elle ne peut pas s'opposer, malgré ses efforts.

Dans "Want U Back", le groupe de K-pop Purple Kiss nous raconte une histoire d'amour complexe et addictive. La chanson explore le dilemme poignant de vouloir retourner avec un ex, tout en sachant que la relation était toxique. C'est une bataille entre la tête et le cœur : la chanteuse est consciente de la "vilaine vérité" (ugly truth) et des "doux mensonges" (sweet pretty lies), mais elle ne peut résister à cette attraction magnétique, presque comme la gravité.

À travers les paroles, on ressent cette lutte constante. Même entourée de ses amies, ses pensées reviennent sans cesse vers cette personne. Elle se sent "sobre mais ivre d'amour" (sober but I'm drunk in love), illustrant parfaitement cette obsession qui est à la fois douloureuse et délicieuse. C'est un cri du cœur, un appel désespéré pour retrouver un amour qui fait mal, mais dont elle ne peut se passer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Purple Kiss
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PURPLE KISS