Below, I translated the lyrics of the song Хто Не Падає - Той Не Встає (Khto Ne Padaie - Toi Ne Vstaie) by PROBASS ∆ HARDI from Ukrainian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Aie! Aie!!!
Αέ! Αέ!!!
Aie! Aie!!!
Αέ! Αέ!!!
Chorus 1
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Όποιος δεν πέφτει, δεν σηκώνεται
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Όποιος δεν πέφτει, δεν σηκώνεται
Yak mene zvaty? To yak mene zvaty?
Πώς με λένε; Λοιπόν, πώς με λένε
Verse 1
Koho liubliu ya i shcho tut robliu?
Ποιον αγαπώ και τι κάνω εδώ
Kazhy ty za koho? Kazhy ty za koho?
Πες μου, με ποιον είσαι; Πες μου, με ποιον είσαι
Pro shcho ide mova i ya zapaliu
Περί τίνος πρόκειται και θα ανάψω
Vzhe nikomu teper ne do zhartiv
Τώρα κανείς δεν έχει όρεξη για αστεία
Abo my abo nas, na konu vsia liubov
Ή εμείς ή εμάς, όλη η αγάπη είναι σε κίνδυνο
Ty ishche ne prohrav, ty na starti
Δεν έχεις χάσει ακόμα, είσαι στην αρχή
Pishov-pishov-pishov-pishov
Πάμε-πάμε-πάμε-πάμε
Aie! Aie!!!
Αέ! Αέ!!!
Aie! Aie!!!
Αέ! Αέ!!!
Chorus 2
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Όποιος δεν πέφτει, δεν σηκώνεται
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Όποιος δεν πέφτει, δεν σηκώνεται
Nokdaun shche ne nokaut, ne zlih, ne vtik
Το νοκ ντάουν δεν είναι ακόμα νοκ άουτ, δεν έπεσες, δεν έφυγες
Verse 2
Khtozna-choho zarady ty vstav, ty zmih
Ποιος ξέρει για χάρη τίνος σηκώθηκες, τα κατάφερες
Povoli. Po kolu. Dodolu. Do boliu
Αργά. Σε κύκλο. Κάτω. Μέχρι τον πόνο
Kvoli ne znaiutsia na rok-n-roli
Οι αδύναμοι δεν ξέρουν από ροκ εν ρολ
Yim ne pochuty nas. Yim ne pochuty nas!!!
Δεν θα μας ακούσουν. Δεν θα μας ακούσουν!!!
Yim tse ne liazhe za zhodnykh umov
Αυτό δεν θα τους ταιριάξει υπό καμία συνθήκη
Kazhy ty za koho? Kazhy ty za koho?
Πες μου, με ποιον είσαι; Πες μου, με ποιον είσαι
Chorus 3
Y pishov-pishov-pishov-pishov
Και πάμε-πάμε-πάμε-πάμε
Aie! Aie!!!
Αέ! Αέ!!!
Aie! Aie!!!
Αέ! Αέ!!!
Chorus 3
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Όποιος δεν πέφτει, δεν σηκώνεται
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Όποιος δεν πέφτει, δεν σηκώνεται
Bridge
Tsia pomylka navmysna
Αυτό το λάθος είναι σκόπιμο
Vohon tilky zakaliaie zaliznykh
Η φωτιά μόνο σκληραίνει τους σιδερένιους
Shcho v nas dali, shcho v nas dali za zmistom?
Τι έχουμε μετά, τι έχουμε μετά σε νόημα
Nenormalni, pomishani z inshoho tista!
Ανώμαλοι, ζυμωμένοι από άλλη ζύμη!
Vse shcho maie pochatok, maie svii kinets
Ό,τι έχει αρχή, έχει και τέλος
Polovyna shliakhu my proishly dali navprostets
Τη μισή διαδρομή την περάσαμε ευθεία
Znovu vnyz i znovu dohory khai yomu hrets
Ξανά κάτω και ξανά πάνω, στο διάολο
Znovu vnyz i znovu dohory yuzer chi mytets?
Ξανά κάτω και ξανά πάνω, χρήστης ή καλλιτέχνης
Chorus 4
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Όποιος δεν πέφτει, δεν σηκώνεται
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Όποιος δεν πέφτει, δεν σηκώνεται
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Όποιος δεν πέφτει, δεν σηκώνεται
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Όποιος δεν πέφτει, δεν σηκώνεται
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Όποιος δεν πέφτει, δεν σηκώνεται
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Όποιος δεν πέφτει, δεν σηκώνεται
Aie! Aie!!!
Αέ! Αέ!!!
Aie! Aie!!!
Αέ! Αέ!!!
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Όποιος δεν πέφτει, δεν σηκώνεται
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Όποιος δεν πέφτει, δεν σηκώνεται
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Нокдаун — Νοκ ντάουν
Το «Нокдаун» είναι μια λέξη που προέρχεται από την αγγλική «knockdown» και χρησιμοποιείται στον αθλητισμό, ειδικά στην πυγμαχία, για να περιγράψει την κατάσταση όπου ένας αθλητής πέφτει στο έδαφος αλλά μπορεί να συνεχίσει τον αγώνα.
Στο τραγούδι, η λέξη αυτή χρησιμοποιείται μεταφορικά για να τονίσει την ιδέα ότι ακόμα κι αν πέσεις ή αντιμετωπίσεις μια δυσκολία, δεν σημαίνει ότι έχεις χάσει οριστικά. Είναι μια ενθαρρυντική λέξη που υποδηλώνει ανθεκτικότητα και την ικανότητα να σηκωθείς ξανά.
Αυτό το τραγούδι είναι ένας πραγματικός ύμνος για την ανθεκτικότητα και τη δύναμη. Ο ίδιος ο τίτλος, «Хто не падає, той не встає» (Όποιος δεν πέφτει, δεν σηκώνεται), σου λέει όλη την ιστορία: η αποτυχία δεν είναι το τέλος, αλλά ένα απαραίτητο βήμα για να σταθείς ξανά στα πόδια σου, πιο δυνατός. Οι στίχοι σε ρωτούν ευθέως: «Кажи ти за кого;» (Πες με ποιον είσαι;), απαιτώντας να πάρεις θέση σε μια κατάσταση όπου «Вже нікому тепер не до жартів» (Κανείς δεν έχει όρεξη για αστεία πια). Δεν είναι απλώς ένα τραγούδι, είναι μια κραυγή μάχης.
Η ενέργεια είναι ασταμάτητη, με στίχους που σε παρακινούν να συνεχίσεις, ακόμα κι όταν τα πράγματα δυσκολεύουν. Μας υπενθυμίζει ότι «Нокдаун ще не нокаут» (Ένα νοκ-ντάουν δεν είναι νοκ-άουτ) και ότι οι δυσκολίες είναι αυτές που σε κάνουν πιο δυνατό, γιατί «Вогонь тільки закаляє залізних» (Η φωτιά σκληραίνει μόνο τους σιδερένιους). Το τραγούδι γιορτάζει την επιμονή και την τρέλα που χρειάζεται για να συνεχίζεις να σηκώνεσαι ξανά και ξανά, περιγράφοντας αυτόν τον ατελείωτο κύκλο: «Знову вниз і знову догори» (Πάλι κάτω και πάλι πάνω).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Хто Не Падає - Той Не Встає (Khto Ne Padaie - Toi Ne Vstaie) by PROBASS ∆ HARDI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
