Below, I translated the lyrics of the song Хто Не Падає - Той Не Встає (Khto Ne Padaie - Toi Ne Vstaie) by PROBASS ∆ HARDI from Ukrainian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Aie! Aie!!!
Aje! Aje!!!
Aie! Aie!!!
Aje! Aje!!!
Chorus 1
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Tko ne padne, taj ne ustaje
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Tko ne padne, taj ne ustaje
Yak mene zvaty? To yak mene zvaty?
Kako se zovem? Pa kako se zovem?
Verse 1
Koho liubliu ya i shcho tut robliu?
Koga volim ja i što ovdje radim?
Kazhy ty za koho? Kazhy ty za koho?
Reci ti za koga? Reci ti za koga?
Pro shcho ide mova i ya zapaliu
O čemu se radi i ja ću zapaliti
Vzhe nikomu teper ne do zhartiv
Sad nikome nije do šale
Abo my abo nas, na konu vsia liubov
Ili mi ili nas, na kocki je sva ljubav
Ty ishche ne prohrav, ty na starti
Još nisi izgubio, na startu si
Pishov-pishov-pishov-pishov
Kreni-kreni-kreni-kreni
Aie! Aie!!!
Aje! Aje!!!
Aie! Aie!!!
Aje! Aje!!!
Chorus 2
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Tko ne padne, taj ne ustaje
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Tko ne padne, taj ne ustaje
Nokdaun shche ne nokaut, ne zlih, ne vtik
Nokdaun još nije nokaut, nisi pao, nisi pobjegao
Verse 2
Khtozna-choho zarady ty vstav, ty zmih
Tko zna radi čega si ustao, uspio si
Povoli. Po kolu. Dodolu. Do boliu
Polako. U krug. Dolje. Do boli
Kvoli ne znaiutsia na rok-n-roli
Slabi ne znaju za rock'n'roll
Yim ne pochuty nas. Yim ne pochuty nas!!!
Neće nas čuti. Neće nas čuti!!!
Yim tse ne liazhe za zhodnykh umov
To im neće leći ni pod kojim uvjetima
Kazhy ty za koho? Kazhy ty za koho?
Reci ti za koga? Reci ti za koga?
Chorus 3
Y pishov-pishov-pishov-pishov
I kreni-kreni-kreni-kreni
Aie! Aie!!!
Aje! Aje!!!
Aie! Aie!!!
Aje! Aje!!!
Chorus 3
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Tko ne padne, taj ne ustaje
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Tko ne padne, taj ne ustaje
Bridge
Tsia pomylka navmysna
Ova greška je namjerna
Vohon tilky zakaliaie zaliznykh
Vatra samo kali željezne
Shcho v nas dali, shcho v nas dali za zmistom?
Što je dalje s nama, što je dalje s nama po smislu?
Nenormalni, pomishani z inshoho tista!
Nenormalni, umiješani od drugog tijesta!
Vse shcho maie pochatok, maie svii kinets
Sve što ima početak, ima svoj kraj
Polovyna shliakhu my proishly dali navprostets
Pola puta smo prošli dalje ravno
Znovu vnyz i znovu dohory khai yomu hrets
Opet dolje i opet gore, k vragu
Znovu vnyz i znovu dohory yuzer chi mytets?
Opet dolje i opet gore, korisnik ili umjetnik?
Chorus 4
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Tko ne padne, taj ne ustaje
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Tko ne padne, taj ne ustaje
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Tko ne padne, taj ne ustaje
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Tko ne padne, taj ne ustaje
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Tko ne padne, taj ne ustaje
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Tko ne padne, taj ne ustaje
Aie! Aie!!!
Aje! Aje!!!
Aie! Aie!!!
Aje! Aje!!!
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Tko ne padne, taj ne ustaje
Khto ne padaie, toi ne vstaie
Tko ne padne, taj ne ustaje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Хтозна-чого — Tko zna čega
Хтозна-чого je zanimljiv izraz koji doslovno znači "tko zna čega" ili "zbog čega, tko zna". To je kolokvijalni izraz koji se koristi za izražavanje neizvjesnosti ili neznanja o razlogu nečega.
U kontekstu pjesme, izraz "Хтозна-чого заради ти встав, ти зміг" (Tko zna zbog čega si ustao, uspio si) naglašava snagu i otpornost. Pjesma govori o ustajanju nakon pada, a ovaj izraz sugerira da, bez obzira na nepoznati razlog ili motiv, osoba pronalazi snagu da nastavi dalje. To je snažna poruka o ustrajnosti i unutarnjoj snazi.
Ova pjesma je prava himna otpornosti! Glavna poruka je jasna i ponavlja se kao mantra: "Хто не падає, той не встає" (Tko ne pada, taj ne ustaje). To je podsjetnik da su neuspjesi i padovi neizbježan dio puta prema uspjehu. Pjesma koristi snažne slike borbe, poput boksačkog meča, kako bi naglasila da "Нокдаун ще не нокаут" (Nokdaun još nije nokaut). Ne radi se o izbjegavanju padova, već o snazi da se nakon njih ponovno digneš.
Stihovi postavljaju izravna pitanja o identitetu i svrsi, poput "Як мене звати? ... і що тут роблю?" (Kako se zovem? ... i što radim ovdje?), pozivajući slušatelja da se suoči sa samim sobom usred kaosa. Pjesma tvrdi da teške situacije jačaju one koji su već snažni: "Вогонь тільки закаляє залізних" (Vatra samo kali željezne). To je energična i motivirajuća pjesma koja slavi ustrajnost i hrabrost potrebnu da se nastavi dalje, bez obzira na sve.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Хто Не Падає - Той Не Встає (Khto Ne Padaie - Toi Ne Vstaie) by PROBASS ∆ HARDI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
