Ongewoon Lyrics in Croatian by Pommelien Thijs
Ongewoon znači 'neobično' ili 'neuobičajeno'. To je riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom i pamtljivom.
U ovoj pjesmi, Pommelien Thijs koristi "ongewoon" kako bi opisala osjećaj koji je obuzima nakon susreta s posebnom osobom. Sve joj se čini drugačije i novo, što savršeno dočarava intenzitet njezinih emocija i jedinstvenost situacije.
„Ongewoon” belgijske umjetnice Pommelien Thijs pjesma je o susretu koji se dogodi u pogrešnom trenutku ili na pogrešnom mjestu, ali s osobom koja odmah djeluje ispravno. Pripovjedačica se pita: „Is het tijd?” [Je li vrijeme?] i „Is het te vroeg voor een eerste stap?” [Je li prerano za prvi korak?] Srce joj govori jedno, razum drugo: „Het voelt alsof mijn hart mijn hoofd verraadt” [Osjećam kao da moje srce izdaje moj razum]. Ipak, kad ta osoba stane pred nju, ona odlučuje pokušati.
Najljepši i najopasniji dio pjesme krije se u stihu „Verkeerde plek, juiste persoon” [Pogrešno mjesto, prava osoba]. Oko njih su mrak, piće i večer koja odjednom „nikad nije imala tako sladak okus”. Zato je sve „ongewoon”, odnosno neobično: nakon tog susreta više ne zna kako biti bez te osobe. Čak kaže: „Had ik jou maar nooit ontmoet” [Da te barem nikad nisam upoznala], ali odmah dodaje „Want nu weet ik niet hoe ik zonder moet” [Jer sada ne znam kako bez tebe]. To je pomalo proturječno, pomalo dramatično i baš zato uvjerljivo: susret joj je poremetio razum, ali ga se ne želi odreći.
