Te Vi Lyrics in English by Piso 21, Micro TDH

Home / Lyrics translation / Piso 21 / Te Vi

Below, I translated the lyrics of the song Te Vi by Piso 21 from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I don't know what your gaze has

Could it be the way you dance

Lit: It will be your way of dancing

When we kiss each other

We feel like we like each other

And when I have you in my arms

Time flies by

Chorus 1

And when I saw you

I fell in love immediately

That was on the spot

Lit: It was in the act

And now that you're here, here, here

I want to make you have a good time

The best of times

And when I saw you

I fell in love immediately

That was on the spot

Now that you're here, here, here

I want to make you have a good time

The best of times

Verse 2

We gave each other a couple of pecks and nothing happened

I just wanted to know if you liked it

When you laughed, I loved it

Or: When you were laughing, I was loving it

And I, like a madman, lost in your gaze

That kiss that we gave each other at night while you were dancing

Those are things that I didn't expect

I felt that you liked me

She has the formula and the activity

Give me a little spin and start dancing

I like you so much that if you leave

I get nervous and start to tremble

I'm not interested babe in the others anymore

With that body and get closer to me

Chorus 2

And when I saw you

I fell in love immediately

That was on the spot

Now that you're here, here, here

I want to make you have a good time

The best of times

And when I saw you

I fell in love immediately

That was on the spot

Now that you're here, here, here

I want to make you have a good time

The best of times

Verse 3

I don't know what your gaze has

Could it be the way you dance

When we kiss each other

We feel like we like each other

And when I have you in my arms

Time flies by

You have the formula and the activity

Give me a little spin and start dancing

I like you so much that if you leave

I get nervous and start to tremble

I'm not interested babe in the others anymore

With that body and get closer to me

Chorus 3

And when I saw you

I fell in love immediately

That was on the spot

And now that you're here, here, here

I want to make you have a good time

The best of times

And when I saw you

I fell in love immediately

That was on the spot

Now that you're here, here, here

I want to make you have a good time

The best of times

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Juan David Castano Montoya, David Escobar Gallego, Juan David Huertas Clavijo, Pablo Mejia Bermudez, Fernando Daniel Morillo Rivas, Cristian Andres Salazar, Daniel Echavarria Oviedo

Did you like this lyrics translation?

en el acto — on the spot / right away

En el acto is a powerful Spanish idiom that literally translates to "in the act", but it's used to mean "instantly" or "on the spot". It's a more dramatic and emphatic way of saying inmediatamente.

In the song, the line "Me enamoré de inmediato, eso fue en el acto" (I fell in love immediately, it happened on the spot) uses this phrase to perfectly capture the sudden, electrifying feeling of love at first sight. It's a fantastic expression to learn to make your Spanish sound more natural and dynamic.

Have you ever seen someone across the room and just known? That's the whole story of "Te Vi" by Colombian group Piso 21. It's all about that instant connection, that love-at-first-sight moment on the dance floor. The singer is completely captivated, admitting, "Y cuando yo te vi / Me enamoré de inmediato" (And when I saw you / I fell in love immediately). It wasn't a slow burn; he says it happened "en el acto" (on the spot).

He's obsessed with everything about her, from her laugh to "tu forma de bailar" (your way of dancing). They share a kiss, and it confirms everything he was feeling. Now, his only goal is to make sure she has a great time with him. He's so into her that he says, "si tú te vas / Me pongo nervioso y empiezo a temblar" (if you leave / I get nervous and start to tremble). It's a sweet, straightforward song about being completely swept away by someone new.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Te Vi by Piso 21!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Piso 21 Te Vi Lyrics