Stateside Lyrics in Spanish PinkPantheress

Home / Lyrics Translation / PinkPantheress / Stateside

Below, I translated the lyrics of the song Stateside by PinkPantheress from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Estoy helada afuera, siento la piel tirante

Mi abrigo está dentro, pero levanto la vista hacia ti

Seguí tu vuelo para cuando llegues esta noche

Dime, ¿cuándo será la próxima vez que me cruce contigo?

Verse 1

Suena una locura, ¿verdad? Tomaré el mismo vuelo

Esperaré junto a tu cama, aterrizaré justo a tu lado

Me voy a Estados Unidos, donde te veré esta noche

Dime, ¿cómo una chica como yo llegó a tu

Podrías ser mi americano, hot, hot, hot, hot

¿Está bien? No lo sé, pero me quitas el control

Nunca he estado en el extranjero antes, pero estoy llamando a tu puerta

Pero eres amable, así que me quedaré, ¿dices que nunca has conocido a una chica británica?

Nadie me trata así, ¿son todos los chicos de aquí iguales?

¿Qué puedo decir? ¿Qué puedo hacer?

Estoy intentando ser la chica con la que hablas

Y quizá él pueda ser mi americano, chico hot, hot

Él puede ser mi americano, chico hot, hot

¿Por qué no puedes decir que tú también lo quieres?

Estoy volando intercontinental contigo

Y quizá tú puedas ser mi americano, chico hot, hot

Podrías ser mi americano, hot, hot

Estoy helada afuera, siento la piel tirante

Mi abrigo está dentro, pero levanto la vista hacia ti

Seguí tu vuelo para cuando estés-

Dime, ¿cuándo será la próxima vez que me cruce contigo?

Podrías ser mi americano, chico hot, hot

¿Por qué no puedes decir que tú también lo quieres?

Estoy volando intercontinental contigo

Y quizá tú puedas ser mi americano, chico hot, hot

Podrías ser mi americano, hot, hot

¿Está bien? No lo sé, pero me quitas el control

Nunca he estado en el extranjero antes, pero estoy llamando a tu puerta

Pero eres amable, así que me quedaré, nunca habías conocido a una chica británica, dices

Nadie me trata así, ¿son todos los chicos de aquí iguales?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

PinkPantheress nos invita a subirnos a un avión imaginario en Stateside, una canción que destila la adrenalina de un flechazo a larga distancia. La narradora, una chica británica que nunca ha viajado al extranjero, se muere de frío fuera de casa mientras sueña con cruzar el Atlántico para reencontrarse con ese chico “hot, hot” que la tiene hipnotizada. Entre el nerviosismo de revisar el número de vuelo y la emoción de compartir asiento junto a él, la artista pinta el retrato de un amor impulsivo que nos hace perder la noción del “qué dirán”.

La letra es un torrente de preguntas y confesiones: ¿es correcto dejarlo todo por alguien que apenas conoce? ¿Acaso los chicos estadounidenses son todos así de encantadores? PinkPantheress mezcla inseguridad y atrevimiento en un mismo ritmo, mostrando cómo un romance internacional puede convertir el miedo a lo desconocido en pura aventura. En el fondo, Stateside celebra ese momento en que decidimos seguir el corazón y descubrir mundo al mismo tiempo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Stateside by PinkPantheress!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

PinkPantheress Stateside Lyrics