Stateside Lyrics in Portuguese PinkPantheress

Stateside é como um diário pop de uma paixão transatlântica. Na letra, PinkPantheress descreve a tensão deliciosa de esperar pelo próximo voo, de rastrear o avião da pessoa amada e de enfrentar o frio literalmente sem casaco, tudo para ter um vislumbre desse “American hot, hot boy”. A canção mistura ansiedade, entusiasmo e curiosidade de quem nunca viajou para fora, mas já se sente pronta para atravessar o oceano e bater na porta do crush.

Por trás do ritmo leve, a artista brinca com o contraste cultural: ele nunca conheceu uma garota britânica, ela nunca pisou nos Estados Unidos. Esse intercâmbio de admiração faz a narradora questionar se o sentimento é recíproco e se vale a pena perder o controle. “Stateside” fala, portanto, sobre o impulso juvenil de largar tudo por um amor longínquo, sobre o magnetismo do desconhecido e sobre a coragem de transformar um romance virtual em algo real, mesmo que isso signifique encarar voos intercontinentais e expectativas altíssimas.