Another Brick In The Wall, Part Two Lyrics in Serbian by Pink Floyd

Below, I translated the lyrics of the song Another Brick In The Wall, Part Two by Pink Floyd from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne treba nam nikakvo obrazovanje
Ne treba nam nikakva kontrola misli
Nikakav mračan sarkazam u učionici
Nastavnici, ostavite tu decu na miru
Hej! Nastavniče! Ostavite tu decu na miru!
Sve u svemu, to je samo još jedna cigla u zidu
Sve u svemu, vi ste samo još jedna cigla u zidu
Ne treba nam nikakvo obrazovanje
Ne treba nam nikakva kontrola misli
Nikakav mračan sarkazam u učionici
Nastavnici, ostavite tu decu na miru
Hej! Nastavniče! Ostavite nas decu na miru!
Sve u svemu, vi ste samo još jedna cigla u zidu
Sve u svemu, vi ste samo još jedna cigla u zidu
Did you like this lyrics translation?

sarcasmsarkazam

Sarcasm znači 'sarkazam', a odnosi se na upotrebu ironije za ismevanje ili prezir, često sa namerom da se povredi ili uvredi.

U pesmi, Pink Floyd koristi reč "sarcasm" da kritikuje obrazovni sistem, sugerišući da nastavnici koriste mračan sarkazam umesto konstruktivnog učenja. To je snažna reč koja naglašava osećaj otpora i frustracije prema autoritetu, čineći je ključnom za razumevanje poruke pesme.

„Another Brick In The Wall, Part Two“ je više od pesme; to je svetski poznata himna pobune! Legendarni britanski bend Pink Floyd ovde diže glas protiv strogog obrazovnog sistema koji, po njima, guši individualnost. Stihovi poput "We don't need no education" (Ne treba nam obrazovanje) i "We don't need no thought control" (Ne treba nam kontrola misli) predstavljaju direktan protest protiv učenja koje ne podstiče slobodno razmišljanje.

Centralna metafora pesme je zid. Svako loše iskustvo u učionici, svaki "dark sarcasm" (mračni sarkazam), postaje još jedna cigla u metaforičkom zidu koji izoluje pojedinca. Kada pevaju "All in all, you're just another brick in the wall" (Sve u svemu, ti si samo još jedna cigla u zidu), obraćaju se krutim autoritetima koji doprinose ovoj izolaciji. To je snažan apel za slobodu i poštovanje mladih umova.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Another Brick In The Wall, Part Two by Pink Floyd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANOTHER BRICK IN THE WALL, PART TWO BY PINK FLOYD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Pink Floyd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS