This Is Amazing Grace Lyrics in Hungarian by Phil Wickham
Breathless szó szerint azt jelenti, hogy 'lélegzetvisszafojtott' vagy 'lélegzetelállító'. Ez egy erős melléknév, ami azt fejezi ki, hogy valami annyira lenyűgöző vagy megdöbbentő, hogy az ember elfelejt lélegezni tőle.
A dalban a 'Who shakes the whole earth with holy thunder / And leaves us breathless in awe and wonder' sorokban szerepel. Itt azt írja le, hogy Isten ereje és nagysága annyira hatalmas, hogy az embereket ámulatba ejti, és szó szerint lélegzetelállító hatással van rájuk. Ez a szó gyönyörűen megragadja az isteni jelenlét iránti mély tiszteletet és csodálatot.
Hallottad már Phil Wickham „This Is Amazing Grace” című számát? Ez egy igazi energiabomba! Arról szól, hogy Isten milyen elképesztő, és mit tett értünk.
A dal tele van olyan képekkel, amik Isten erejét mutatják be: ő az, aki „breaks the power of sin and darkness” [megtöri a bűn és a sötétség erejét], és „shakes the whole earth with holy thunder” [szent mennydörgéssel rázza meg az egész földet]. Aztán ott van a refrén, ami a lényegre tér: „This is amazing grace, This is unfailing love, That You would take my place, That You would bear my cross” [Ez a csodálatos kegyelem, Ez a rendíthetetlen szeretet, Hogy elfoglalnád a helyemet, Hogy hordoznád a keresztemet]. Ez a rész tényleg megmutatja, milyen nagy áldozatot hozott Jézus, hogy mi szabadok lehessünk. Nagyon felemelő!
