This Is Amazing Grace Lyrics in Greek by Phil Wickham
Breathless σημαίνει κυριολεκτικά «χωρίς ανάσα» ή «με κομμένη ανάσα». Είναι μια λέξη που μεταφέρει μια έντονη σωματική και συναισθηματική αντίδραση.
Στο τραγούδι, η φράση «leaves us breathless in awe and wonder» (μας αφήνει με κομμένη ανάσα από δέος και θαυμασμό) χρησιμοποιείται για να περιγράψει την παντοδυναμία και το μεγαλείο του Θεού. Δεν είναι απλώς ότι δεν μπορείς να αναπνεύσεις, αλλά ότι είσαι τόσο εντυπωσιασμένος και συγκλονισμένος που σου κόβεται η ανάσα από το δέος. Είναι μια δυνατή και ποιητική λέξη που αποτυπώνει την ένταση του συναισθήματος.
Αυτό το τραγούδι, το "This Is Amazing Grace" του Phil Wickham, είναι ένας ύμνος γεμάτος δύναμη και ευγνωμοσύνη! Μιλάει για τη θεϊκή αγάπη και τη χάρη που αλλάζει τα πάντα.
Ο Phil Wickham μας ρωτάει ποιος είναι αυτός που "breaks the power of sin and darkness" [σπάει τη δύναμη της αμαρτίας και του σκότους] και του οποίου η αγάπη είναι "mighty and so much stronger" [παντοδύναμη και τόσο πιο δυνατή]. Η απάντηση είναι ο "King of Glory, the King above all kings" [Βασιλιάς της Δόξας, ο Βασιλιάς πάνω από όλους τους βασιλιάδες]. Είναι αυτός που φέρνει την τάξη στο χάος μας και κάνει το ορφανό γιο και κόρη. Το πιο συγκινητικό σημείο είναι όταν λέει "That You would take my place, That You would bear my cross" [Ότι θα έπαιρνες τη θέση μου, Ότι θα σήκωνες τον σταυρό μου]. Είναι μια υπενθύμιση της θυσίας και της ελευθερίας που μας δόθηκε. Είναι πραγματικά εκπληκτική χάρη!
