The Sound Of Silence Lyrics in Polish Pentatonix

Below, I translated the lyrics of the song The Sound Of Silence by Pentatonix from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Witaj ciemności, mój stary przyjacielu
Przyszedłem z tobą znowu porozmawiać
Bo wizja delikatnie się wkradała
Zostawiła swoje ziarna, kiedy spałem
A wizja
Która została zasadzona w moim mózgu
Nadal pozostaje
W dźwięku ciszy
W niespokojnych strumieniach szedłem sam
Wąskie, brukowane ulice
Pod poświatą latarni ulicznej
Podniosłem kołnierz przed zimnem i wilgocią
Kiedy moje oczy zostały przeszyte
Błyskiem neonowego światła
Który rozdarł noc
I dotknął dźwięku ciszy
A w nagim świetle zobaczyłem
Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej
Ludzie rozmawiający bez słów
Ludzie słyszący bez słuchania
Ludzie piszący piosenki, których głosy nigdy nie rozbrzmiewają
I nikt nie śmie
Zakłócić dźwięku
Ciszy
Ciszy
Ciszy
'Głupcy,' rzekłem, 'Nie znacie
Cisza jak rak rośnie
Słuchajcie moich słów, które mógłbym wam przekazać
Chwyćcie moje ramiona, bym mógł was dosięgnąć'
Lecz moje słowa, jak ciche krople deszczu spadły
I odbiły się echem w studniach ciszy
A ludzie pokłonili się i modlili
Do neonowego boga, którego stworzyli
A znak błysnął swoim ostrzeżeniem
W słowach, które tworzył
A znak mówił
'Słowa proroków są
Napisane na ścianach metra
I na korytarzach kamienic
I wyszeptane w dźwięku ciszy'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tenementkamienica czynszowa

Tenement to słowo, które odnosi się do starej, często zaniedbanej kamienicy czynszowej, zazwyczaj w biedniejszej dzielnicy miasta. Nie jest to często spotykane słowo w piosenkach, co czyni je intrygującym.

W kontekście piosenki, słowa proroków są "napisane na ścianach metra i w kamienicach czynszowych" ("Written on the subway walls and tenement halls"). To sugeruje, że ważne prawdy i ostrzeżenia są często ignorowane, ukryte w miejscach, gdzie żyją zwykli ludzie, a nie w oficjalnych, szanowanych instytucjach. To słowo dodaje piosence głębi i społecznego komentarza.

„Witaj, ciemności, moja stara przyjaciółko...” – takimi słowami zaczyna się ta legendarna piosenka. To podróż w głąb samotności i refleksja nad tym, jak ludzie przestali się ze sobą komunikować. Podmiot liryczny widzi tysiące osób, które „mówią, nie przemawiając” i „słyszą, nie słuchając”. To potężny obraz społeczeństwa, w którym brakuje prawdziwego połączenia i zrozumienia, a wszystko zagłusza ogłuszający dźwięk ciszy.

Piosenka jest też krytyką współczesnego świata, w którym ludzie „kłaniają się i modlą do neonowego boga, którego stworzyli”. To metafora powierzchowności, konsumpcjonizmu i technologii, które zastąpiły autentyczne relacje. Gdy narrator próbuje przemówić do tłumu, jego słowa wpadają w „studnie ciszy”. Ostatecznie, utwór sugeruje, że prawdziwe proroctwa i mądrość można znaleźć nie w głośnych hasłach, ale na „ścianach metra” i w szeptach, ukrytych w tytułowym dźwięku ciszy.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Sound Of Silence by Pentatonix!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE SOUND OF SILENCE BY PENTATONIX
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Pentatonix
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.