Mary, Did You Know? Lyrics in French by Pentatonix
Trod est le participe passé archaïque du verbe "to tread", qui signifie "marcher" ou "fouler aux pieds". C'est un mot poétique et moins courant que "walked" ou "stepped".
Dans la chanson, il est utilisé dans la phrase "Has walked where angels trod" (A marché là où les anges ont foulé). Ce mot évoque une image de révérence et de sainteté, suggérant que l'enfant a marché sur des lieux sacrés, imprégnés de la présence divine.
« Mary, Did You Know? » est un chant de Noël moderne et puissant, interprété ici par le groupe a cappella américain Pentatonix. La chanson prend la forme d'une série de questions poignantes adressées à Marie, la mère de Jésus. Le chanteur lui demande si elle avait conscience de l'incroyable destinée de son nouveau-né. Savait-elle que ce petit garçon qu'elle tenait dans ses bras allait un jour accomplir des miracles et changer le monde pour toujours ?
Les paroles énumèrent les prodiges que son fils accomplira : il marchera sur l'eau, calmera la tempête, rendra la vue aux aveugles et sauvera l'humanité. La chanson souligne sa nature divine, l'appelant « Seigneur de toute la création » et « l'Agneau parfait du Ciel ». Le message culmine avec une phrase puissante : « Quand tu embrasses ton petit bébé, tu embrasses le visage de Dieu ». C'est une invitation à méditer sur le mystère d'un enfant qui est aussi le « grand Je Suis ».
