Jolene Lyrics in Romanian Pentatonix , Dolly Parton

Home / Lyrics Translation / Pentatonix / Jolene

Below, I translated the lyrics of the song Jolene by Pentatonix from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Te implor, te rog nu-mi lua bărbatul

Frumusețea ta e de neegalat

Cu bucle arămii ca focul

Piele de fildeș și ochi verde smarald

Zâmbetul tău e ca o adiere de primăvară

Vocea ta e blândă ca ploaia de vară

Nu pot să mă compar cu tine, Jolene

Vorbește despre tine în somn

N-am ce să fac ca să-l opresc

Să nu plâng când îți strigă numele, Jolene

Și pot înțelege ușor

Cum ai putea să-mi iei bărbatul fără efort

Nu știi cât înseamnă el pentru mine, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Te implor, te rog nu-mi lua bărbatul

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Te rog nu-l lua doar pentru că poți

Păi, ai putea alege pe oricare alt bărbat

Dar eu n-aș mai putea iubi vreodată

El e singurul pentru mine, Jolene

Trebuia să stăm de vorbă

Fericirea mea depinde de tine

Și orice ai hotărî să faci, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Te implor, te rog nu-mi lua bărbatul

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Te rog nu-l lua doar pentru că poți

Te rog nu-l lua chiar dacă poți

Jolene

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Jolene” este un dialog muzical plin de suspans între două femei: naratoarea îndrăgostită și fascinanta Jolene, descrisă ca având păr arămiu, piele de fildeș și ochi verde-smarald. Într-o rugăminte aproape disperată, vocea principală o imploră pe rivală să nu-i fure iubitul, recunoscând atât frumusețea ei irezistibilă, cât și propria vulnerabilitate. Versurile arată cum admirația se împletește cu gelozia, transformând cântecul într-o confesiune despre insecurități și frica de a pierde dragostea.

Interpretarea a capella a grupului Pentatonix (alături de însăși Dolly Parton, autoarea originală) amplifică dramatismul, folosind doar voci pentru a crea ritm, armonii și tensiune. Melodia vorbește despre puterea seducției și alegerea morală: Jolene ar putea lua pe oricine, însă fericirea naratoarei depinde de decizia ei. Astfel, piesa devine o lecție despre respect, limite și importanța comunicării sincere atunci când iubirea este pusă la încercare.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Jolene by Pentatonix!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pentatonix Jolene Lyrics