Black Lyrics in Slovenian by Pearl Jam
Chafe pomeni 'drgniti se' ali 'odrgniti se', pogosto zaradi trenja, kar povzroči bolečino ali draženje. Ni vsakdanja beseda in prinaša močno čustveno konotacijo.
V pesmi Pearl Jam, pevec poje: "And now my bitter hands / Chafe beneath the clouds / Of what was everything." Tukaj "chafe" ni le fizično drgnjenje, ampak metaforično opisuje notranjo bolečino in nelagodje, ki ga čuti zaradi izgubljene ljubezni. Njegove "grenke roke" se drgnejo pod težo spominov, kar poudarja njegovo trpljenje in obžalovanje.
Pesem "Black" je ena najmočnejših balad skupine Pearl Jam, ki slika uničujoče posledice izgubljene ljubezni. Besedilo se začne s podobami nečesa novega in polnega potenciala: »Prazna platna, nedotaknjeni kosi gline«. Ta potencial je bil nekoč povezan z ljubljeno osebo, okoli katere se je vrtel cel svet pevca, »kot Zemlja okoli Sonca«. Zdaj pa je vse to preteklost.
Po razhodu se je pevčev svet obarval v črno. Spomini so zbledeli in potemneli, kot »slike, sprane v črnino«. Vse, kar vidi, je zaznamovano z bolečino, kot tetovaža. Pesem doseže vrhunec v grenkem spoznanju, da bo njegova nekdanja ljubezen našla srečo z nekom drugim: »Vem, da boš nekega dne zvezda na nebu nekoga drugega«. Kljub temu se ne more otresti obupanega vprašanja, ki odmeva v refrenu: »Zakaj, zakaj ne more biti moje?«
