Black Lyrics in Slovak by Pearl Jam
Chafe znamená 'odierať sa' alebo 'dráždiť'. Je to slovo, ktoré opisuje trenie, ktoré spôsobuje bolesť alebo podráždenie, či už fyzické, alebo emocionálne.
V kontexte piesne Pearl Jam, keď Eddie Vedder spieva "my bitter hands chafe beneath the clouds", používa toto slovo na vyjadrenie hlbokej frustrácie a bolesti. Jeho ruky sa neodierajú len fyzicky, ale aj metaforicky, pod ťarchou spomienok a straty, čo dokonale vystihuje pocit zúfalstva a horkosti v piesni.
Pieseň „Black“ od Pearl Jam je silnou a emotívnou baladou o zdrvujúcom konci vzťahu. Spevák opisuje, ako jeho svet, kedysi plný potenciálu ako „prázdne plátno“ alebo „nedotknutá hlina“, bol úplne pohltený láskou. Jeho partnerka bola stredobodom jeho vesmíru, okolo ktorej sa všetko točilo „ako Zem okolo Slnka“.
Po rozchode sa však všetko zmenilo. Vzduch, ktorý dýcha, má inú príchuť a jeho spomienky sú „zaliate čiernou“. Cíti horkosť a bolesť, drží v rukách len „črepy“ toho, čo bolo kedysi všetkým. Pieseň vrcholí zúfalou otázkou, keď si predstavuje jej šťastnú budúcnosť s niekým iným. Uvedomuje si, že ona bude „hviezdou na oblohe niekoho iného“, a mučivo sa pýta, prečo tou oblohou nemôže byť tá jeho.
