Black Lyrics in Latvian by Pearl Jam
Chafe nozīmē 'berzēties' vai 'noberzt', bieži vien radot kairinājumu vai sāpes. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta fizisku diskomfortu, bet šeit tas tiek lietots metaforiski.
Dziesmā, kad Edijs Veders dzied "my bitter hands chafe beneath the clouds", viņš izmanto šo vārdu, lai izteiktu dziļu emocionālu sāpi un vilšanos. Viņa "rūgtās rokas" berzējas zem "mākoņiem", kas simbolizē pagātnes atmiņas un zaudēto mīlestību, radot sajūtu, ka viņš ir iesprostots un cieš no šīm atmiņām.
Šī dziesma ir emocionāls ceļojums cauri sirds sāpēm pēc dziļu attiecību beigām. Tā sākas ar tēliem par tukšu audeklu un neaizskartu mālu, kas simbolizē potenciālu un jaunu sākumu, kāds reiz bija ar mīļoto sievieti. Viņa bija viņa pasaules centrs – "visi pieci apvāršņi griezās ap viņas dvēseli". Taču tagad viss ir mainījies.
Dziesmas varonis cīnās ar rūgtumu un zaudējumu. Atmiņas, kas reiz bija dārgas, tagad ir "nomazgātas melnā krāsā", it kā sāpes būtu uztetovētas uz viņa dvēseles. Pat redzot bērnu smieklus, viņš jūt tikai sāpes. Dziesmas kulminācija ir rūgti salds novēlējums bijušajai mīļotajai: "Es zinu, ka kādu dienu tev būs skaista dzīve, es zinu, ka tu būsi zvaigzne kāda cita debesīs". Tomēr šis cēlais novēlējums pāraug izmisīgā jautājumā: "Bet kāpēc... kāpēc tas nevaru būt es?"
