Black Lyrics in Greek by Pearl Jam

Chafe σημαίνει να τρίβεις κάτι επανειλημμένα, προκαλώντας ερεθισμό ή φθορά. Είναι μια λέξη που περιγράφει μια φυσική ενέργεια, αλλά συχνά χρησιμοποιείται μεταφορικά.

Στο τραγούδι, ο Eddie Vedder τραγουδάει "my bitter hands chafe beneath the clouds". Εδώ, το "chafe" δεν αναφέρεται μόνο σε σωματική τριβή, αλλά και στην εσωτερική δυσφορία και τον πόνο που νιώθει ο αφηγητής. Οι "πικραμένες" του χέρια τρίβονται κάτω από τα σύννεφα, υποδηλώνοντας μια αίσθηση παγίδευσης, ανημπόριας και συνεχιζόμενου ψυχικού ερεθισμού λόγω της απώλειας και της θλίψης.

Το «Black» των Pearl Jam είναι μια από τις πιο δυνατές μπαλάντες για μια αγάπη που χάθηκε. Ο τραγουδιστής περιγράφει έναν κόσμο που κάποτε ήταν γεμάτος δυνατότητες, σαν «άδειοι καμβάδες» και «ανέγγιχτος πηλός», με την αγαπημένη του στο επίκεντρο, όπως «η γη στον ήλιο». Τώρα, όμως, όλα έχουν αλλάξει δραματικά. Ο αέρας που αναπνέει έχει «αλλάξει τροπή» και τα χέρια του είναι «πικρά».

Η κεντρική εικόνα του τραγουδιού είναι το πώς αυτή η απώλεια έχει «ξεπλύνει με μαύρο» όλες τις αναμνήσεις, αφήνοντας ένα μόνιμο σημάδι, ένα «τατουάζ» στην ψυχή του. Αυτή η θλίψη τον απομονώνει, κάνοντάς τον να νιώθει πόνο ακόμα κι όταν περιτριγυρίζεται από τη χαρά των άλλων. Το τραγούδι κορυφώνεται με μια γλυκόπικρη ευχή για την ευτυχία της, αναγνωρίζοντας ότι θα γίνει «ένα αστέρι στον ουρανό κάποιου άλλου», και κλείνει με την απελπισμένη ερώτηση: «Γιατί δεν μπορεί να είναι στον δικό μου;».