Black Lyrics in Croatian by Pearl Jam
Chafe znači 'žuljati se' ili 'trljati se', često uzrokujući iritaciju ili bol. To nije uobičajena riječ u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom za učenje.
U pjesmi, Eddie Vedder pjeva o svojim "bitter hands" (ogorčenim rukama) koje se "chafe beneath the clouds" (žuljaju pod oblacima). Ova metafora sugerira osjećaj nelagode, frustracije i možda čak i bespomoćnosti, kao da se bori s nečim nevidljivim i teškim, što savršeno dočarava tugu i bol u pjesmi.
Pjesma "Black" američkog benda Pearl Jam snažna je balada o slomljenom srcu i tuzi koja slijedi nakon prekida. Stihovi slikaju svijet koji je nekoć bio pun mogućnosti, poput praznog slikarskog platna ili netaknutih glinenih ploča, a sada je obojen u crno. Pjevač opisuje kako se cijeli njegov svijet vrtio oko voljene osobe, uspoređujući je sa suncem oko kojeg se okreće Zemlja. Nakon njenog odlaska, sve se promijenilo, čak i zrak koji diše.
Kroz pjesmu se provlači osjećaj gorčine i boli. Sjećanja, nekoć lijepa, sada su isprana crnom bojom i tetovirana na njegovoj duši, ostavljajući trajan trag. Dok promatra djecu kako se bezbrižno igraju, osjeća se potpuno odvojeno od njihove sreće, zarobljen u vrtlogu bolnih misli. Vrhunac pjesme je bolno priznanje da će ona pronaći sreću s nekim drugim, postati zvijezda na tuđem nebu, dok on ostaje sam s pitanjem koje ga proganja: "Zašto to ne mogu biti ja?"
