Black Lyrics in Bulgarian by Pearl Jam
Chafe означава 'протривам се' или 'дразня се' от триене. Това е дума, която описва физическо дразнене, но често се използва и метафорично.
В контекста на песента, когато Еди Ведър пее "Now my bitter hands chafe beneath the clouds", той използва "chafe" за да изрази дълбокото си вътрешно страдание и раздразнение. Ръцете му, които са "горчиви" от болка, се чувстват протрити или измъчени под тежестта на спомените и облаците на миналото, което прави думата много въздействаща и емоционална.
„Black“ на Pearl Jam е една от най-емоционалните и силни песни на групата, разказваща за разбито сърце и опустошителната болка от изгубената любов. Текстът рисува картина на свят, който някога е бил пълен с възможности, сравнен с „празни платна“ и „недокосната глина“. В центъра на този свят е била една жена, около чиято душа са се въртели „всичките пет хоризонта“, точно както Земята се върти около Слънцето.
Всичко обаче се е променило. Въздухът, който героят е дишал, вече е друг, а спомените са „измити в черно“. Любовта, която се е провалила, е превърнала света му в мрак и е „татуирала“ всичко, което вижда. Песента достига своята кулминация с болезненото осъзнаване, че докато той страда, тя ще продължи напред и ще бъде „звезда в небето на някой друг“. Финалните думи са отчаян вик, изпълнен с въпроса „Защо не може да бъде моето?“, който улавя същността на сърдечната болка и невъзможността да приемеш загубата.
