Weź Nie Pytaj Lyrics in Danish by Paweł Domagała

Wściekać o bzdury betyder "at rase over bagateller" eller "at blive vred over småting". Det er en interessant vending, fordi den udtrykker en form for intimitet og komfort i et forhold.

I sangen synger Paweł Domagała, "Chcę się wściekać o bzdury" (Jeg vil rase over bagateller). Han ønsker ikke et liv i fuldstændig ro, men derimod et liv fyldt med ægte følelser og små skænderier, som kun opstår, når man er tryg nok til at vise alle sider af sig selv over for sin partner. Det er en unik måde at beskrive ønsket om et fuldt og levende forhold på.

Denne sang, "Weź Nie Pytaj" af Paweł Domagała, er en rigtig kærlighedserklæring til det simple liv med den person, man elsker. Han synger om, hvordan han ikke leder efter mere – han har alt, hvad han behøver, lige her og nu. Han siger, at han ikke vil have eventyr, for hans partner er "Największą przygodę jaką zesłał mi Pan" [det største eventyr, Herren har sendt mig]. Det er så sødt, ikke? Han gentager, at han elsker sin partner hver dag, som om det var første gang.

Omkvædet er en direkte opfordring til nærhed: "Weź nie pytaj, weź się przytul / Weź tu ze mną, weź tu bądź" [Lad være med at spørge, kom og kram mig / Kom her med mig, vær her]. Han vil ikke have, at de bliver yngre, men ældes sammen, "Razem ze mną idź krok w krok" [gå skridt for skridt med mig]. Han afviser frihed til fordel for kærlighed og vil hellere skændes om småting med sin partner end leve i fred alene. Det er en sang om at værdsætte det, man har, og om at vælge kærligheden og samværet over alt andet. Han vil bare være sammen med sin elskede, selv når de bliver 50, og verden omkring dem er fuld af "fury i bzdury" [biler og nonsens].