Lähtisitkö Lyrics in Slovak by Pave Maijanen
Sukeltaisin je podmieňovací tvar slovesa "sukeltaa", čo znamená "ponoriť sa" alebo "potápať sa".
V kontexte piesne "Lähtisitkö" (Išiel by si?) Pave Maijanen spieva: "Sulle sukeltaisin helmen valkean" (Pre teba by som sa ponoril po bielu perlu). Táto veta krásne vyjadruje hĺbku oddanosti a ochotu urobiť čokoľvek pre milovanú osobu, dokonca sa ponoriť do hlbín, aby našiel vzácny poklad.
Pave Maijanen sa v tejto piesni pýta na to, čo by sa stalo, keby sa pokúsil znovu nadviazať kontakt s niekým z minulosti. Predstavuje si, ako by napísal „pienen kirjeen“ [malý list] a premýšľa, či by ho tá osoba „Avaisitko sen lukisitko loppuun?“ [otvorila a prečítala do konca?].
Pieseň je plná otázok a neistoty. Spieva o tom, či by tá osoba „Tuntisitko vielä vanhan kaipauksen?“ [ešte cítila starú túžbu?] a či by bola „valmis mut kohtaamaan?“ [pripravená sa s ním stretnúť?]. Dokonca sa pýta, či by „Tulisitko asemalle mua vastaan?“ [prišla na stanicu ho privítať?]. Najväčšou otázkou, ktorá sa opakuje, je: „Lähtisitkö silloin kanssani järvelle?“ [Išla by si so mnou k jazeru?]. Sľubuje, že by jej „sukeltaisin helmen valkean“ [vylovil bielu perlu] a pýta sa, či by „Vastaisitko hellään suudelmaan?“ [opätovala nežný bozk?]. Je to taká sladká predstava, však?
