Lähtisitkö Lyrics in Polish by Pave Maijanen

Home / Lyrics translation / Pave Maijanen / Lähtisitkö

Below, I translated the lyrics of the song Lähtisitkö by Pave Maijanen from Finnish to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

If I wrote you a small letter

I'd take it to the mailbox

Would you open it, would you read it to the end?

Would you read it to the end?

Would you still feel the old longing?

Would you be ready to meet me?

Would you come to the station to meet me?

Would you come to meet me?

Would you then go with me to the lake?

For you I'd dive for a white pearl

Would you sit with me on the middle bench?

Would you respond to a tender kiss?

Do you feel how autumn is nearing?

Do you notice the air has cooled?

Do you see the birds that fly far away?

Would you still feel the old longing?

Would you be ready to meet me?

Would you come to the station to meet me?

Would you come to meet me?

Would you then go with me to the lake?

For you I'd dive for a white pearl

Would you sit with me on the middle bench?

Would you respond to a tender kiss?

Would you still feel the old longing?

Would you be ready to meet me?

Would you come to the station to meet me?

Would you come to meet me?

Would you then go with me to the lake?

For you I'd dive for a white pearl

Would you sit with me on the middle bench?

Would you respond to a tender kiss?

Would you then go with me to the lake?

For you I'd dive for a white pearl

Would you sit with me on the middle bench?

Would you respond to a tender kiss?

Would you then go with me to the lake?

For you I'd dive for a white pearl

Would you sit with me on the middle bench?

Would you respond to a tender kiss?

Would you then go with me to the lake?

For you I'd dive for a white pearl

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sukeltaisin — zanurkowałbym

Sukeltaisin to forma czasownika 'sukeltaa', który oznacza 'nurkować'. Końcówka '-isin' wskazuje na tryb warunkowy, czyli 'zanurkowałbym'.

W kontekście piosenki, podmiot liryczny śpiewa: "Sulle sukeltaisin helmen valkean" (Dla ciebie zanurkowałbym po białą perłę). To bardzo romantyczne i poetyckie wyrażenie, które symbolizuje gotowość do poświęceń i poszukiwania czegoś cennego dla ukochanej osoby. Słowo to jest piękne i rzadziej spotykane niż codzienne czasowniki, co czyni je intrygującym.

Piosenka Pave'a Maijanena "Lähtisitkö" to prawdziwa perełka, która zabiera nas w podróż pełną pytań o utraconą miłość i nadzieję na jej odrodzenie. Artysta zastanawia się, czy dawna ukochana zareagowałaby na jego list, czytając go do końca i czy poczułaby "vanhan kaipauksen" [starą tęsknotę].

To, co naprawdę chwyta za serce, to te powtarzające się, pełne nadziei pytania: "Tulisitko asemalle mua vastaan?" [Czy przyszłabyś na stację, żeby mnie spotkać?] i "Lähtisitkö silloin kanssani järvelle?" [Czy poszłabyś wtedy ze mną nad jezioro?]. Obraz nurkowania po białą perłę ("Sulle sukeltaisin helmen valkean") jest tak piękny i romantyczny! Piosenka oddaje to uczucie, kiedy jesień nadchodzi, a z nią refleksje o przemijaniu i pragnienie odnowienia bliskości. Czyż nie każdy z nas kiedyś czuł coś podobnego?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lähtisitkö by Pave Maijanen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pave Maijanen Lähtisitkö Lyrics