Lähtisitkö Lyrics in Greek by Pave Maijanen

Home / Lyrics translation / Pave Maijanen / Lähtisitkö

Below, I translated the lyrics of the song Lähtisitkö by Pave Maijanen from Finnish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

If I wrote you a small letter

I'd take it to the mailbox

Would you open it, would you read it to the end?

Would you read it to the end?

Would you still feel the old longing?

Would you be ready to meet me?

Would you come to the station to meet me?

Would you come to meet me?

Would you then go with me to the lake?

For you I'd dive for a white pearl

Would you sit with me on the middle bench?

Would you respond to a tender kiss?

Do you feel how autumn is nearing?

Do you notice the air has cooled?

Do you see the birds that fly far away?

Would you still feel the old longing?

Would you be ready to meet me?

Would you come to the station to meet me?

Would you come to meet me?

Would you then go with me to the lake?

For you I'd dive for a white pearl

Would you sit with me on the middle bench?

Would you respond to a tender kiss?

Would you still feel the old longing?

Would you be ready to meet me?

Would you come to the station to meet me?

Would you come to meet me?

Would you then go with me to the lake?

For you I'd dive for a white pearl

Would you sit with me on the middle bench?

Would you respond to a tender kiss?

Would you then go with me to the lake?

For you I'd dive for a white pearl

Would you sit with me on the middle bench?

Would you respond to a tender kiss?

Would you then go with me to the lake?

For you I'd dive for a white pearl

Would you sit with me on the middle bench?

Would you respond to a tender kiss?

Would you then go with me to the lake?

For you I'd dive for a white pearl

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

kaipauksen — της λαχτάρας

Kaipauksen είναι η γενική πτώση της λέξης kaipaus, που σημαίνει 'λαχτάρα', 'νοσταλγία' ή 'πόθος'. Είναι μια λέξη με βαθύ συναισθηματικό βάρος, που περιγράφει την έντονη επιθυμία για κάτι ή κάποιον που λείπει.

Στο τραγούδι, ο Pave Maijanen ρωτάει, "Tuntisitko vielä vanhan kaipauksen?" (Θα ένιωθες ακόμα την παλιά λαχτάρα;). Αυτή η λέξη είναι κεντρική στο θέμα της νοσταλγίας και της αναζωπύρωσης ενός παλιού έρωτα, καθιστώντας την πολύ ενδιαφέρουσα και συναισθηματικά φορτισμένη.

Στο τραγούδι "Lähtisitkö" (Θα έφευγες;), ο Pave Maijanen μας μεταφέρει σε μια ιστορία νοσταλγίας και ελπίδας. Ο αφηγητής αναρωτιέται αν η αγαπημένη του θα ένιωθε ακόμα την "παλιά λαχτάρα" ("vanhan kaipauksen") αν της έγραφε ένα γράμμα. Είναι γεμάτος ερωτήσεις, ρωτώντας αν θα το διάβαζε, αν θα ήταν πρόθυμη να τον συναντήσει στον σταθμό.

Η καρδιά του τραγουδιού χτυπάει στην επανάληψη της ερώτησης "Lähtisitkö silloin kanssani järvelle?" (Θα έφευγες τότε μαζί μου στη λίμνη;). Αυτή η εικόνα της λίμνης είναι τόσο όμορφη, και η υπόσχεση "Sulle sukeltaisin helmen valkean" (Για σένα θα έβουταγα ένα λευκό μαργαριτάρι) δείχνει πόσο πολύ την ποθεί. Είναι ένα τραγούδι για την προσμονή, την επιθυμία να ξαναζήσει μια παλιά αγάπη, καθώς το φθινόπωρο πλησιάζει και ο καιρός ψυχραίνει, όπως αναφέρει ο ίδιος: "Tunnetko sä kuinka syksy lähenee? Huomaatko sä ilman viilenneen?" (Νιώθεις πώς πλησιάζει το φθινόπωρο; Παρατηρείς ότι ο καιρός έχει ψυχράνει;). Μια πραγματικά συγκινητική μελωδία!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lähtisitkö by Pave Maijanen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pave Maijanen Lähtisitkö Lyrics