Ya Fue Lyrics in English Paulina Rubio , Coti

Home / Lyrics Translation / Paulina Rubio / Ya Fue

Below, I translated the lyrics of the song Ya Fue by Paulina Rubio from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I was falling asleep

With all you weren't doing to me

I was getting buried

With all you wouldn't give me

I wanted you beside me, now you're done

I kept freezing with this love

When I wanted it, you left

How much I loved you, I don't know

I just know I don't want anything

Nothing, nothing of what once was

When I wanted it, you left

How much I loved you, I don't know

I just know I don't want anything

Nothing, nothing of what once was

Of what once was

I was wasting my days

Living almost always asleep

I was staying quiet

When I was always the one who yelled

I wanted you beside me, now you're done

I kept freezing with your heat

When I wanted it, you left

How much I loved you, I don't know

I just know I don't want anything

Nothing, nothing of what once was

When I wanted it, you left

How much I loved you, I don't know

I just know I don't want anything

Nothing, nothing of what once was

Of what once was

I was falling asleep

It's over

I was falling asleep

It's over

I was falling asleep

It's over

I was falling asleep

It's over

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Ya Fue” is Paulina Rubio’s fiery wake-up call. Over a catchy, guitar-driven beat, she and Argentine singer-songwriter Coti trade lines that reveal how a once-passionate romance slipped into boredom. She paints a picture of literally falling asleep in the relationship: “Me estaba quedando dormida” (I was falling asleep). His lack of affection buried her spirit, froze her heart, and muted her famously bold voice. Each chorus hits with the realization that while she waited, he walked away, and now she feels nothing but relief.

The hook ya fue (it’s over) becomes a mantra of freedom. By repeating “Nada de lo que ya fue,” Rubio tosses every stale memory into the past and steps forward lighter and louder than ever. The song is an anthem of self-rescue: waking up, shaking off the dust, and refusing to chase what is already gone. Put simply, it’s a pop reminder that sometimes the best way to love yourself is to say adiós and hit play on a fresh start. 🎶

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ya Fue by Paulina Rubio!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paulina Rubio Ya Fue Lyrics