Say Say Say Lyrics in Polish by Paul McCartney, Michael Jackson
Baptized oznacza 'ochrzczony'. To słowo, które zazwyczaj kojarzy się z ceremonią religijną, ale w tej piosence Paul McCartney używa go w bardzo metaforycznym sensie.
Śpiewa: "Standing here, baptized in all my tears" (Stojąc tutaj, ochrzczony we wszystkich moich łzach). Używa tego słowa, aby podkreślić intensywność swojego smutku i cierpienia, sugerując, że jest tak pogrążony w płaczu, że czuje się nim całkowicie obmyty, niczym w rytualnym obrzędzie. To bardzo poruszające i nietypowe użycie, które nadaje tekstowi głębi.
Witajcie w świecie Paula McCartneya i Michaela Jacksona! Piosenka „Say Say Say” to prawdziwa prośba o szczerość w miłości. Wyobraź sobie, że czekasz sam w domu przy telefonie, a ukochana osoba bawi się twoimi uczuciami. To właśnie czuje podmiot liryczny, który mówi: „Say, say, say what you want / But don't play games with my affection” [Mów, mów, mów, co chcesz / Ale nie baw się moimi uczuciami].
To nie jest tylko prośba, to wręcz błaganie! Podmiot liryczny czuje się zagubiony: „Take, take, take what you need / But don't leave me with no direction” [Bierz, bierz, bierz, co potrzebujesz / Ale nie zostawiaj mnie bez kierunku]. Jest tak zdesperowany, że czuje się „baptized in all my tears” [ochrzczony we wszystkich moich łzach]. Czyż to nie mocne? To piosenka o tym, jak bardzo pragnie się zrozumienia i prawdziwej miłości, kiedy druga strona wydaje się obojętna i nie widzi jego cierpienia.
