Say Say Say Lyrics in French Paul McCartney , Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Say Say Say by Paul McCartney from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dis, dis, dis ce que tu veux
Mais ne joue pas avec mes sentiments
Prends, prends, prends ce qu'il te faut
Mais ne me laisse pas sans direction
Tout seul, chez moi, près du téléphone
À t'attendre, bébé
Au fil des ans
Comment supportes-tu d'entendre
Mes supplications pour toi, ma chérie ?
Tu sais que je pleure, ooh ooh ooh ooh
Ouais, ouais
Maintenant va, va, va où tu veux
Mais ne me laisse pas ici pour toujours
Toi, toi, toi tu restes loin
Si longtemps ma belle, je ne te vois jamais
Qu'est-ce que je peux faire
Ma belle pour t'atteindre ?
Parce que je t'aime, bébé
Debout ici, baptisé dans toutes mes larmes
Bébé, au fil des ans
Tu sais que je pleure, ooh ooh ooh ooh
Tu dois dire, dire, dire
Tu dois dire, dire, dire
Que tu ne t'inquiètes jamais
Et que tu ne verses jamais une larme
Tu dis que mon amour n'est pas réel
Regarde mon visage, ces larmes ne sèchent pas
Toi, toi, toi tu ne pourras jamais dire
Que je ne suis pas celui qui t'aime vraiment
Je prie, prie, prie tous les jours
Pour que tu voies les choses, ma belle, comme moi
Qu'est-ce que je peux faire, ma belle, pour t'atteindre ?
Parce que je t'aime, bébé
Debout ici, baptisé dans toutes mes larmes
Mais bébé, au fil des ans
Tu sais que je pleure, ooh ooh ooh ooh ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

baptizedbaptisé

Baptized signifie littéralement "baptisé", un terme souvent associé à une cérémonie religieuse. Son utilisation dans cette chanson est très poétique et inattendue.

Paul McCartney l'emploie ici de manière métaphorique pour exprimer une immersion totale dans la douleur et les larmes, comme s'il était purifié ou submergé par son chagrin. C'est un mot puissant qui crée une image frappante et mémorable de la souffrance amoureuse.

Préparez-vous pour un duo de légende ! Dans "Say Say Say", deux géants de la musique, Paul McCartney et Michael Jackson, unissent leurs voix pour raconter l'histoire d'un amour à sens unique. C'est un véritable cri du cœur où l'un des partenaires supplie l'autre d'arrêter de jouer avec ses sentiments. Il demande de la clarté et de l'honnêteté, fatigué d'être laissé sans aucune direction, le cœur en miettes.

Imaginez la scène : notre chanteur attend, seul, près du téléphone, espérant un appel qui ne vient peut-être jamais. À travers les paroles, il exprime sa profonde tristesse et son incompréhension face à l'indifférence de sa partenaire. Alors qu'il est "baptisé dans toutes ses larmes" pour prouver la sincérité de son amour, elle semble douter de lui. La chanson est une supplication pour que son amour soit enfin reconnu et pris au sérieux.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Say Say Say by Paul McCartney!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAY SAY SAY BY PAUL MCCARTNEY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Paul McCartney
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.