Say Say Say Lyrics in French Paul McCartney , Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Say Say Say by Paul McCartney from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dis, dis, dis ce que tu veux
Mais ne joue pas avec mes sentiments
Prends, prends, prends ce dont tu as besoin
Mais ne me laisse pas sans direction
Tout seul, je suis à la maison près du téléphone
À t'attendre, bébé
Au fil des ans
Comment peux-tu supporter d'entendre
Mes supplications pour toi, chérie?
Tu sais que je pleure, ooh ooh ooh ooh
Ouais, ouais
Maintenant va, va, va où tu veux
Mais ne me laisse pas ici pour toujours
Tu, tu, tu restes loin
Adieu, fille, je ne te verrai jamais
Que puis-je faire
Fille, pour te faire comprendre?
Car je t'aime, bébé
Debout ici, baptisé dans toutes mes larmes
Bébé, au fil des ans
Tu sais que je pleure, ooh ooh ooh ooh
Tu dois dire, dire, dire
Tu dois dire, dire, dire
Tu ne t'inquiètes jamais
Et tu ne verses jamais une larme
Tu dis que mon amour n'est pas réel
Regarde juste mon visage, ces larmes ne sèchent pas
Tu, tu, tu ne peux jamais dire
Que je ne suis pas celui qui t'aime vraiment
Je prie, prie, prie tous les jours
Que tu verras les choses, fille, comme moi
Que puis-je faire, fille, pour te faire comprendre?
Car je t'aime, bébé
Debout ici, baptisé dans toutes mes larmes
Mais bébé, au fil des ans
Tu sais que je pleure, ooh ooh ooh ooh ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

baptizedbaptisé

Baptized signifie 'baptisé'. C'est un mot fort et religieux qui est utilisé ici de manière métaphorique, ce qui le rend particulièrement intéressant.

Dans la chanson, Paul McCartney chante "Standing here, baptized in all my tears". Il ne s'agit pas d'un baptême religieux, mais d'une immersion complète dans ses propres larmes, exprimant une douleur et une tristesse profondes. C'est une image poétique et mémorable qui donne une intensité dramatique à ses émotions.

Quand deux géants de la musique comme Paul McCartney et Michael Jackson unissent leurs voix, le résultat est forcément magique ! Dans "Say Say Say", ils nous racontent l'histoire d'un amour à sens unique. Le chanteur supplie sa partenaire d'arrêter de jouer avec ses sentiments. Il lui demande d'être honnête et de ne pas le laisser sans réponses, seul et perdu.

On ressent toute sa détresse : il attend désespérément un appel, noyé dans ses larmes (baptized in all my tears). Pendant que sa partenaire semble indifférente, lui crie son amour et sa douleur. Le refrain répétitif "Say, say, say" est comme un appel au secours, une demande urgente de communication pour savoir enfin où il en est dans cette relation.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Say Say Say by Paul McCartney!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAY SAY SAY BY PAUL MCCARTNEY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Paul McCartney
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.