QUE CE SOIT CLAIR Lyrics in English by Paul Kalkbrenner, Stromae
Gêne comes from the verb gêner, which means to bother, annoy, or embarrass. It's a versatile word that captures a subtle yet significant feeling of discomfort or inconvenience.
In the song, the artist sings, "Et même si notre amour gêne" (And even if our love bothers/annoys). This line suggests that their love might be unconventional or disapproved of by others, but the singer is indifferent to these external judgments. It's an interesting word choice that adds a layer of defiance and passion to the lyrics.
Let's talk about "QUE CE SOIT CLAIR" by Paul Kalkbrenner featuring Stromae! This song is all about a love that doesn't care what anyone else thinks. The singer is completely smitten, declaring, "Un peu comme un fou, j'l'aime" [A bit like a madman, I love her].
He doesn't care if she's "trop belle ou pas assez" [too beautiful or not enough], or what "Tel ou tel a dit ceci" [So-and-so said this]. Even her nationality doesn't matter – "Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine" [Whether she's Belgian, American, or Romanian]. The main message is clear: he loves her, even if "notre amour gêne" [our love bothers] other people. It's a fun, defiant anthem for anyone who's ever loved someone against all odds!
