Je Te Laisserai Des Mots Lyrics in Slovak by Patrick Watson
Ramasse-moi doslova znamená "zdvihni ma" alebo "pozbieraj ma". Je to zaujímavý výraz, pretože v kontexte piesne má hlbší, metaforický význam.
Spevák tu necháva "slová" (mots) na rôznych miestach a žiada milovanú osobu, aby ho "zdvihla" alebo "pozbierala", keď sa cíti sama. Naznačuje to túžbu byť nájdený a prijatý, možno ako útecha alebo spomienka, ktorá pretrváva. Je to nežný a poetický spôsob vyjadrenia prítomnosti a podpory.
Priprav sa na pieseň, ktorá je ako malý, tajný odkaz od niekoho, kto na teba myslí, aj keď tam nie je. Patrick Watson, kanadský umelec, nám tu prináša skladbu plnú nežných gest. Predstav si, že ti niekto necháva odkazy všade naokolo – „Je te laisserai des mots“ [Nechám ti slová].
Nie sú to len tak hocijaké odkazy. Sú schované „En d'ssous de ta porte“ [Pod tvojimi dverami], „En d'ssous des murs qui chantent“ [Pod spievajúcimi stenami], a dokonca aj „Cachés dans les trous de ton divan“ [Schované v dierach tvojej pohovky]. Je to taký milý spôsob, ako ti povedať, že na teba myslí. A keď sa cítiš sama, stačí si ma „Ramasse-moi / Quand tu voudras“ [Zober ma / Keď budeš chcieť]. Je to pieseň o tom, ako byť prítomný v živote niekoho, aj keď len prostredníctvom malých, skrytých správ.
