Je Te Laisserai Des Mots Lyrics in Finnish by Patrick Watson
Ramasse-moi tarkoittaa kirjaimellisesti "poimi minut ylös" tai "kerää minut". Se on mielenkiintoinen valinta, koska se ei ole yleisin tapa ilmaista "ota minut" tai "löydä minut" rakkauslaulussa.
Patrick Watson käyttää tätä ilmaisua runollisesti. Laulaja jättää viestejä eri paikkoihin ja pyytää rakastaan poimimaan ne ylös, kun hän on yksin. Se luo intiimin ja hieman hauraan kuvan, ikään kuin viestit olisivat pieniä, poimittavia palasia hänen tunteistaan.
Tämä Patrick Watsonin kappale on kuin pieni, salainen viesti rakkaudesta! Laulaja jättää sanoja, "des mots", kaikkialle: oven alle, laulavien seinien juureen, paikkaan, jossa toisen jalat kulkevat, ja jopa sohvan koloihin. Ajattele, miten ihanaa olisi löytää tällaisia yllätyksiä!
Se on kuin pieniä muistutuksia siitä, että joku ajattelee sinua. Ja kun olet yksin, edes hetken, laulaja pyytää: "Ramasse-moi / Quand tu voudras" [Poimi minut / Milloin haluat]. Se on niin herkkä ja kaunis tapa sanoa, että olen tässä sinua varten, kun tarvitset minua. Eikö olekin ihana ajatus?
