Je Te Laisserai Des Mots Lyrics in Dutch by Patrick Watson
Ramasse-moi betekent letterlijk 'raap me op' of 'verzamel me'. Het is een ontroerende uitdrukking die je niet vaak in liedjes hoort, vooral niet in deze context.
In dit liedje gebruikt Patrick Watson het op een metaforische manier. Hij zingt over het achterlaten van briefjes en woorden, en vraagt dan: "Ramasse-moi, quand tu voudras" (Raap me op, wanneer je maar wilt). Het creëert een beeld van kwetsbaarheid en de wens om gevonden en gekoesterd te worden, wat het een heel poëtische en gedenkwaardige uitdrukking maakt.
Dit prachtige nummer van de Canadese artiest Patrick Watson voelt als een heel persoonlijke boodschap. Het gaat over het achterlaten van kleine briefjes, of 'mots' [woorden], op allerlei plekken waar iemand ze kan vinden. Denk aan 'en d'ssous de ta porte' [onder je deur] of 'cachés dans les trous de ton divan' [verborgen in de gaten van je bank].
Het idee is dat deze briefjes er zijn voor als je je even alleen voelt. De herhaling van 'Ramasse-moi quand tu voudras' [Raap me op wanneer je wilt] is zo lief en geruststellend. Het is alsof de zanger zegt: 'Ik ben er voor je, op een subtiele manier, en je kunt me vinden wanneer je me nodig hebt.' Een heel tedere manier om te laten weten dat je aan iemand denkt.
