Je Te Laisserai Des Mots Lyrics in Bulgarian by Patrick Watson
Думата "divan" означава "диван" или "софа". Въпреки че е сравнително проста дума, тя е интересна, защото не се среща толкова често в текстове на песни, колкото други мебели или места.
В контекста на песента, Патрик Уотсън пее за оставяне на бележки, скрити "dans les trous de ton divan" (в дупките на твоя диван). Това създава интимна и леко игрива картина на скрити послания в ежедневието, което прави думата запомняща се и приканваща към откриване на повече.
Тази песен на Патрик Уотсън е като нежно намигване, което те кани да се спреш и да забележиш малките неща. Представи си, че някой ти оставя малки бележки – не просто така, а на места, където знае, че ще ги намериш. „Je te laisserai des mots“ [Ще ти оставя думи] – това е обещание да бъдеш там, дори когато физически не си. Той казва, че ще ги остави „En d'ssous de ta porte“ [Под вратата ти], „Tout près de la place où tes pieds passent“ [Много близо до мястото, където минават краката ти], дори „Cachés dans les trous de ton divan“ [Скрити в дупките на дивана ти].
Не е ли сладко? Това е като тих начин да кажеш „Мисля за теб“ или „Искам да знаеш, че съм тук“. И най-хубавото е, че ти решаваш кога да ги „Ramasse-moi“ [Вземеш ме]. Когато си сама за момент и имаш нужда от малко утеха или просто да си спомниш за някого, тези думи те чакат. Песента е като малко съкровище, което те приканва да го откриеш, когато си готова.
