Soarele Şi Luna Lyrics in Serbian by Pasha Parfeni
Cununa znači 'kruna', ali u kontekstu pesme ima posebno značenje 'venac' ili 'svadbeni venac'. To je tradicionalni element rumunske svadbe, simbol zajednice i blagoslova.
U pesmi, stih "Soarele și Luna Ne-or ține cununa" (Sunce i Mesec će nam držati venac) metaforički govori o tome kako će priroda i kosmičke sile blagosloviti i zaštititi brak mladenaca. To je prelepa i poetična slika koja daje dubinu romantičnoj priči.
U pesmi „Soarele Şi Luna“ moldavskog umetnika Paše Parfenija ulazimo u romantičnu priču o ljubavi i venčanju. Počinje stihovima „Codrule cu frunză deasă / Cred că mi-am găsit mireasă“ [Šumo gusta lišća, mislim da sam našao nevestu], gde nam pevač govori kako je pronašao svoju izabranicu. Kroz pesmu saznajemo da je pevao i plesao za nju, trudeći se da je osvoji, što je i uspeo stihom „Pân-a vrut să mă sărute ea“ [Dok nije htela da me poljubi].
Centralni motiv pesme je obećanje venčanja pod zvezdanim nebom, sa Suncem i Mesecom kao kumovima: „Soarele, Soarele, Soarele și Luna / Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa“ [Sunce, Sunce, Sunce i Mesec / Držaće nam, držaće nam, držaće nam krunu]. Ovo je prelepa slika koja dočarava veličinu i večnost njihove ljubavi. Pesma kulminira darivanjem prstena „Un inel cu piatră rară“ [Prsten sa retkim kamenom] sedme večeri, što dodatno potvrđuje ozbiljnost i dubinu njegovih namera. Prava ljubavna priča!
