Soarele Şi Luna Lyrics in Latvian by Pasha Parfeni
Cununa tulko kā "vainags", bet šajā dziesmā tam ir dziļāka nozīme. Tas nav tikai ziedu vainags, bet gan simbols laulībai un savienībai.
Dziesmā "Soarele și Luna ne-or ține cununa" nozīmē, ka Saule un Mēness būs viņu kāzu liecinieki un turēs viņu laulības vainagu, svētot viņu savienību. Tas ir skaists un poētisks veids, kā aprakstīt mūžīgu mīlestību.
Pasha Parfeni dziesma "Soarele Şi Luna" ir kā mīlestības apliecinājums, kas pilns ar sirsnību un dabas skaistumu! Dziesmas stāstītājs sāk ar atklāsmi: "Codrule cu frunză deasă / Cred că mi-am găsit mireasă" [Biezais mežs ar lapām / Es domāju, ka esmu atradis savu līgavu]. Viņš ir tik ļoti iemīlējies, ka pat upi vaino savā apjukumā: "Nistrule cu apă lină / M-am pierdut și ea-i de vină" [Dņestras upe ar mierīgu ūdeni / Esmu pazudis, un viņa ir vainīga].
Viņš ir darījis visu, lai iekarotu savas mīļotās sirdi, dziedot viņai daudzas dziesmas, līdz viņa beidzot vēlējās viņu noskūpstīt. Un kā gan citādi svinēt šādu mīlestību, ja ne ar solījumu par kāzām zem zvaigžņotas debess, kur pat Saule un Mēness būs viņu liecinieki: "Soarele, Soarele, Soarele și Luna / Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa" [Saule, Saule, Saule un Mēness / Mums turēs, mums turēs, mums turēs vainagu]. Viņš pat uzdāvina viņai retu gredzenu septītajā vakarā, apliecinot savu uzticību. Tas ir tik romantiski!
