Soarele Şi Luna Lyrics in Finnish by Pasha Parfeni
Cununa tarkoittaa kirjaimellisesti 'kruunua' tai 'seppelettä'. Se on kaunis ja perinteinen sana, joka liittyy usein juhliin ja seremonioihin.
Tässä laulussa "Soarele și Luna ne-or ține cununa" tarkoittaa, että Aurinko ja Kuu pitävät heidän hääkruunuaan tai ovat heidän hääseremoniansa todistajia. Se luo romanttisen ja maagisen kuvan häistä tähtitaivaan alla, tehden sanasta erityisen mieleenpainuvan.
Pasha Parfenin ”Soarele Şi Luna” on Moldovan edustuskappale Euroviisuista 2023, ja se on täynnä iloa ja rakkautta! Laulaja on löytänyt morsiamen ja on aivan haltioissaan. Hän kertoo metsälle (”Codrule cu frunză deasă” – Tiheälehtinen metsä) ja joelle (”Nistrule cu apă lină” – Tyynivesi-Nistru) kuinka hän on löytänyt rakkauden ja kuinka morsian on saanut hänet aivan sekaisin.
Hän on laulanut morsiamelleen monia lauluja (”I-am cântat eu doine multe” – Lauloin hänelle monia doinoja), kunnes tämä suostui suutelemaan häntä. Laulaja on hemmotellut morsiantaan kaikin tavoin, ja nyt heidän rakkautensa on niin suurta, että aurinko ja kuu (”Soarele, Soarele, Soarele și Luna”) pitävät heidän kruunuaan (”Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa”). Hän on luvannut morsiamelleen häät tähtitaivaan alla (”Nuntă sub un cer cu stele”) ja antanut tälle harvinaisen kiven sormuksen seitsemäntenä iltana. Tämä on todella kaunis ja romanttinen tarina, eikö vain?
