Soarele Şi Luna Lyrics in Croatian by Pasha Parfeni
Cununa znači 'kruna', ali u kontekstu vjenčanja, posebno se odnosi na vjenčani vijenac ili krunu koja se koristi u tradicionalnim rumunjskim vjenčanim obredima.
U pjesmi, stih "Soarele și Luna ne-or ține cununa" (Sunce i Mjesec će nam držati krunu) metaforički govori o tome kako će priroda blagosloviti i svjedočiti njihovom vjenčanju. To je predivna i poetična slika koja naglašava dubinu i svetost njihove ljubavi, čineći ovu riječ vrlo zanimljivom i jedinstvenom za pjesmu.
Pasha Parfeni, predstavnik Moldavije na Euroviziji, donosi nam pjesmu "Soarele Şi Luna" koja je prava oda ljubavi i tradiciji! U njoj se pjevač obraća prirodi, šumi ("Codrule cu frunză deasă" [Šumo s gustim lišćem]) i rijeci Dnjestar ("Nistrule cu apă lină" [Dnjestre s mirnom vodom]), tražeći utjehu i dijeleći svoju sreću jer je pronašao svoju mladenku.
Kroz pjesmu saznajemo kako ju je osvojio pjevajući joj mnoge doine (tradicionalne rumunjske tužaljke) sve dok ga nije htjela poljubiti. Obećao joj je vjenčanje pod zvjezdanim nebom ("Nuntă sub un cer cu stele" [Vjenčanje pod zvjezdanim nebom]) i darovao joj rijedak prsten sedme večeri. Sunce i Mjesec ("Soarele și Luna") su im kumovi, što simbolizira vječnost i snagu njihove ljubavi. Prava romantična priča, zar ne?
