BELIEVE IT Lyrics in French by PARTYNEXTDOOR, Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song BELIEVE IT by PARTYNEXTDOOR from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hé Biz, bien vu, mec
Hé
Il faut que tu me le fasses croire
Il faut que tu me le fasses croire
Croire que tu ne me tromperas pas
Hé
Il faut que tu me le fasses croire
Il faut que tu me le fasses croire
Croire que tu ne me tromperas pas
D'abord, tu dois me pardonner
Fais-moi savoir que tout va bien se passer
Même si je révèle tout ce que j'ai fait
Me punirais-tu encore ?
Même si je l'ai fait il y a longtemps ?
Si oui, fais-le moi savoir
Si je te demande en mariage, dirais-tu non ?
Me briserais-tu le cœur ?
Me ferais-tu honte ou jouerais-tu ton rôle ?
Bébé, ne lâche pas, mon cœur est à toi
Tu as le pouvoir, le pouvoir
Tu as le pouvoir, le pouvoir
C'est à toi de jouer, le temps est à nous
Hé, soit tu me crois, soit tu ne me crois pas
Choisis de me croire ou tu ne le feras pas
Si tu me quittes, je ne suis que des os
Je suis mort, bébé, tu me l'as dit
Hé
Il faut que tu me le fasses croire
Il faut que tu me le fasses croire
Croire que tu ne me tromperas pas
Hé
Il faut que tu me le fasses croire
Il faut que tu me le fasses croire
Croire que tu ne me tromperas pas
Bae
Tu m'as dit que tu me tuerais si je f*ssais n'importe quoi
Tu m'as dit que j'étais un e*culé chanceux
Tu les aimes, mais tu ne leur fais jamais, jamais confiance
Ne me fais jamais, jamais confiance, non
Il y a deux côtés à l'histoire
Et cette fille a une bonne réputation
Je savais qu'on n'irait jamais loin
Parce que j'aime mes p*tasses noires et maman goudron
Woah
Dis-moi que tu m'aimes car je sais qu'eux non
Elles veulent s'intégrer pour la séance photo
Mets-les de côté, bébé, je te remarque
Mon entourage, bébé, ils te mettent en valeur
Ma famille aime ça, oui, ils t'aiment bien
Ma maman t'écrit sur WhatsApp et elle t'appelle sur Skype
Elle veut savoir ce que ça donne
Tu dis : « De toute façon, tu »
Il faut que tu me le fasses croire
Il faut que tu me le fasses croire
Croire que tu ne me tromperas pas
Hé
Il faut que tu me le fasses croire
Il faut que tu me le fasses croire
Croire que tu ne me tromperas pas
Bae
Did you like this lyrics translation?

deceive — tromper

Deceive signifie 'tromper' ou 'induire en erreur'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours, ce qui le rend d'autant plus intéressant.

Dans la chanson, l'artiste chante "Believe you won't deceive me" (Crois que tu ne me tromperas pas), exprimant un besoin de confiance et de loyauté dans une relation. C'est un mot clé pour comprendre le thème de la confiance et de la trahison qui traverse les paroles.

Dans "BELIEVE IT", l'artiste canadien PARTYNEXTDOOR et Rihanna nous plongent au cœur d'une conversation intense entre deux amants. La chanson est un véritable dialogue sur la confiance après une trahison. Le refrain, répété comme un mantra, pose l'enjeu principal : « Best make me believe it / Believe you won't deceive me » (Tu as intérêt à me le faire croire / Croire que tu ne me tromperas pas). C'est une demande mutuelle de réassurance, un appel à la sincérité dans une relation fragile.

Chacun expose sa vulnérabilité. PARTYNEXTDOOR demande pardon pour ses erreurs passées et met son cœur entre les mains de sa partenaire, lui demandant : « If I propose, would you say no? » (Si je te demande en mariage, dirais-tu non ?). De son côté, Rihanna évoque les rumeurs (« There's two sides to the story ») et son manque de confiance, tout en reconnaissant la solidité de leur lien, validé même par la famille de son compagnon. La chanson explore ainsi la complexité de reconstruire la confiance, où chaque partenaire doit prouver à l'autre que leur amour est réel et digne de foi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BELIEVE IT by PARTYNEXTDOOR!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BELIEVE IT BY PARTYNEXTDOOR
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including PARTYNEXTDOOR
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS