Kesäyö Lyrics in Hungarian by Pariisin Kevät

Home / Lyrics translation / Pariisin Kevät / Kesäyö

Below, I translated the lyrics of the song Kesäyö by Pariisin Kevät from Finnish to Hungarian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I sat in the dimness

A moment began that felt

As if it would never end

For a moment, silence arrived

To me, as if a being cried

'Don't fear the world'

We sat together for a moment

Space looked at us

Outside, a summer night

Tears rained onto my face

Outside, a summer night

Tears rained onto my face

I wake up on the shore, it's night

Points of light brighter than day

In the sky, they glide into morning

I've forgotten

From where I came here

I shroud myself in a cloak of oblivion

But I remember air fleets

That have flown to the horizon

Outside, a summer night

Tears rained onto my face

Outside, a summer night

Tears rained onto my face

I sit in the dimness

I'm still waiting for the moment

That never ends

May silence arrive

And tell me how

Everything eventually vanishes

I see lights in the sky, running

Cold shivers on my back

Outside, a summer night

Tears rained onto my face

Outside, a summer night

Tears rained onto my face

Outside, a summer night

Tears rained onto my face

Outside, a summer night

Tears rained onto my face

Outside, a summer night

Tears rained onto my face

Outside, a summer night

It rained onto my face

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ilmalaivueita — légi flottákat

Ilmalaivueita a szó az "ilmalaivue" többes számú partitív alakja, ami "légi flottát" vagy "repülőrajt" jelent. Ez egy elég ritka és költői szó, ami nem gyakran fordul elő a mindennapi beszédben vagy a dalszövegekben.

A dalban a "Vaan muistan ilmalaivueita taivaanrantaan lentäneitä" sorban szerepel, ami azt jelenti, hogy "De emlékszem az égbolton repülő légi flottákra". Ez a kép egyfajta álomszerű, szürreális hangulatot teremt, és a feledés ködéből felbukkanó, mégis élénk emlékekre utal, ami nagyon érdekessé teszi a szót.

A Pariisin Kevät "Kesäyö" című dala egy igazi hangulatbomba, ami elrepít minket egy finn nyári éjszakába. Képzeld el, ahogy a félhomályban ülsz, és elindul egy pillanat, ami "nem ér véget soha" ("Kuin ei se loppuisi milloinkaan"). A csend megérkezik, és egy lény azt kiáltja: "Ne félj a világtól" ("Älä pelkää maailmaa"). Ez a dal tele van ilyen misztikus, mégis megnyugtató képekkel.

A dalszövegben megjelenik az űr, ami minket figyel, miközben kint nyári éjszaka van, és "könnyek hullanak az arcra" ("Satoi kasvoille kyyneleitä"). Később a tengerparton ébredünk, ahol az éjszaka fényesebb, mint a nappal, és a fények az égbolton az "hajnalba csúsznak" ("Taivaalla liukuvat aamuun"). A dal egyfajta feledésbe burkolózik, de mégis emlékszünk a "légiflottákra, amik az égboltra repültek" ("Muistan ilmalaivueita Taivaanrantaan lentäneitä"). Ez a dal egy gyönyörű utazás az emlékezés és a feledés határán, mindezt egy varázslatos nyári éjszaka keretei között.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Kesäyö by Pariisin Kevät!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pariisin Kevät Kesäyö Lyrics