Kesäyö Lyrics in Greek by Pariisin Kevät

Home / Lyrics translation / Pariisin Kevät / Kesäyö

Below, I translated the lyrics of the song Kesäyö by Pariisin Kevät from Finnish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I sat in the dimness

A moment began that felt

As if it would never end

For a moment, silence arrived

To me, as if a being cried

'Don't fear the world'

We sat for a moment together

Space looked at us

Outside, a summer night

Tears rained on faces

Outside, a summer night

Tears rained on faces

I wake up on the shore, it's night

Dots of light, brighter than day

In the sky, they glide into morning

I've forgotten

From where I came here

I shroud myself in a cloak of oblivion

But I remember air fleets

That have flown to the horizon

Outside, a summer night

Tears rained on faces

Outside, a summer night

Tears rained on faces

I sit in the dimness

I'm still waiting for the moment

That never ends

May silence arrive

And tell me how

Everything eventually disappears

I see lights in the sky, running

Cold shivers on my back

Outside, a summer night

Tears rained on faces

Outside, a summer night

Tears rained on faces

Outside, a summer night

Tears rained on faces

Outside, a summer night

Tears rained on faces

Outside, a summer night

Tears rained on faces

Outside, a summer night

It rained on faces

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ilmalaivueita — αεροπορικές μοίρες

Ilmalaivueita είναι ο πληθυντικός της λέξης "ilmalaivue", που σημαίνει "αεροπορική μοίρα" ή "σμήνος αεροσκαφών". Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια, κάνοντάς την ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα.

Στο τραγούδι, ο στίχος "Vaan muistan ilmalaivueita Taivaanrantaan lentäneitä" (Αλλά θυμάμαι αεροπορικές μοίρες που πέταξαν στον ορίζοντα) δημιουργεί μια ονειρική και κάπως μυστηριώδη εικόνα, προσδίδοντας μια αίσθηση μεγαλείου και φυγής στο καλοκαιρινό βράδυ.

Το "Kesäyö" μας ταξιδεύει σε μια καλοκαιρινή νύχτα γεμάτη μυστήριο και συναισθήματα. Ο τραγουδιστής κάθεται στο σκοτάδι, βιώνοντας μια στιγμή που νιώθει ατελείωτη. Μια φωνή ψιθυρίζει, "Älä pelkää maailmaa" [Μην φοβάσαι τον κόσμο], μια παρηγορητική υπενθύμιση μέσα στην ησυχία. Είναι μια στιγμή περισυλλογής, όπου ο ουρανός παρατηρεί τους ανθρώπους, ενώ βροχή από δάκρυα πέφτει στα πρόσωπα.

Ξυπνώντας στην ακτή, κάτω από τον νυχτερινό ουρανό με τα λαμπερά αστέρια, ο τραγουδιστής έχει ξεχάσει πώς έφτασε εκεί, τυλιγμένος στην κάπα της λήθης. Όμως, θυμάται αεροπλάνα που πετούν στον ορίζοντα. Η καλοκαιρινή νύχτα συνεχίζεται, με τη βροχή των δακρύων να πέφτει ξανά. Στο τέλος, ο τραγουδιστής περιμένει ακόμα εκείνη την ατελείωτη στιγμή, την ησυχία που θα του πει πώς "Kaikki lopulta katoaa" [Όλα τελικά εξαφανίζονται]. Είναι ένα όμορφο, μελαγχολικό τραγούδι για τον χρόνο, τη λήθη και την ομορφιά της καλοκαιρινής νύχτας.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Kesäyö by Pariisin Kevät!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pariisin Kevät Kesäyö Lyrics