Kesäyö Lyrics in Estonian by Pariisin Kevät

Home / Lyrics translation / Pariisin Kevät / Kesäyö

Below, I translated the lyrics of the song Kesäyö by Pariisin Kevät from Finnish to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I sat in the dim light

A moment began that felt

As if it would never end

For a moment, silence arrived

To me, like a being, it cried

'Don't fear the world'

We sat together for a moment

Space looked at us

Outside, a summer night

Tears fell on my face

Outside, a summer night

Tears fell on my face

I wake up on the shore, it's night

Brighter than day, points of light

In the sky, glide into the morning

I've forgotten

From where I came here

I shroud myself in a cloak of oblivion

But I remember air fleets

That have flown to the horizon

Outside, a summer night

Tears fell on my face

Outside, a summer night

Tears fell on my face

I sit in the dim light

I'm still waiting for the moment

That never ends

May silence arrive

And tell me how

Everything eventually vanishes

I see lights in the sky, it runs

Cold shivers on my back

Outside, a summer night

Tears fell on my face

Outside, a summer night

Tears fell on my face

Outside, a summer night

Tears fell on my face

Outside, a summer night

Tears fell on my face

Outside, a summer night

Tears fell on my face

Outside, a summer night

It fell on my face

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ilmalaivueita — õhulaevastikke

Ilmalaivueita on mitmuse osastav kääne sõnast ilmalaivue, mis tähendab 'õhulaevastikku' või 'lennukiparki'. See on haruldane ja poeetiline sõna, mis loob kujutluspildi taevas lendavatest laevadest või lennukitest.

Laulus viitab see mälestustele või nägemustele, mis on unustuse hõlma vajunud, kuid siiski meelde tulevad: "Vaan muistan ilmalaivueita / Taivaanrantaan lentäneitä" (Kuid ma mäletan õhulaevastikke / Taevapiirile lennanud). See annab laulule unenäolise ja müstilise tunde.

Pariisin Kevät toob meid oma laulus "Kesäyö" otse suveöö südamesse, kus aeg näib peatuvat. Laulu alguses istub keegi hämaruses ja tunneb, kuidas algab hetk, mis ei lõpe iial. See on justkui vaikuse saabumine, mis sosistab: "Älä pelkää maailmaa" [Ära karda maailma]. See on rahustav sõnum, mis kutsub meid üles kartma tundmatut. Koos istutakse, avarus vaatab pealt ja väljas on suveöö, mis toob pisaraid näole – kas rõõmust, igatsusest või millestki muust, jääb meie endi otsustada.

Laulu edenedes ärkab laulja rannalt, öösel, kus valguspunktid taevas libisevad hommikusse. Ta on unustanud, kuidas ta sinna jõudis, mähkides end unustuse rüüsse. Kuid ta mäletab siiski õhulaevastikke, mis lendasid taevapiirile. See on ilus ja veidi melanhoolne pilt mälestustest, mis tulevad ja lähevad. Lõpus istub ta ikka veel hämaruses, oodates seda hetke, mis ei lõpe kunagi, ja vaikust, mis ütleks, kuidas kõik lõpuks kaob. See on mõtisklus aja, mälestuste ja mööduvuse üle, mis on pakitud imelisse suveöö atmosfääri.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Kesäyö by Pariisin Kevät!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pariisin Kevät Kesäyö Lyrics