Fake Happy Lyrics in Romanian Paramore

Home / Lyrics Translation / Paramore / Fake Happy

Below, I translated the lyrics of the song Fake Happy by Paramore from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Îmi place să te fac să crezi

Că ceea ce primești e ceea ce vezi

Dar sunt atât de fals fericită

Mă simt atât de fals fericită

Și pariez că toată lumea de aici

E la fel de nesinceră

Suntem toți atât de fals fericiți

Și cunosc fericirea falsă

Mă descurc grozav să-i fac să creadă

Că sunt destul de bine

Mai bine să speri că nu clipesc

Vezi, e ușor când zdrobesc ritmul sub tălpi

Dar nimeni nu mă vede când mă târăsc iar dedesubt

Dacă zâmbesc arătându-mi dinții

Pun pariu că mă crezi

Dacă zâmbesc arătându-mi dinții

Cred că mă cred și eu

Te rog, nu mă întreba cum mi-a fost

Nu mă face să joc teatru

La ce bun?

Te rog, pariez că și toți de aici sunt fals fericiți

Și dacă ies diseară, îmi maschez fricile

Crezi că arăt ok cu lacrimile astea de mascara?

Uite, o să întind rujul mai lat decât gura

Și dacă luminile sunt joase, nimeni n-o să-mi vadă încruntarea

Dacă zâmbesc arătându-mi dinții

Pun pariu că mă crezi

Dacă zâmbesc arătându-mi dinții

Cred că mă cred și eu

Te rog, nu mă întreba cum mi-a fost

Nu mă face să joc teatru

La ce bun?

Te rog, pariez că și toți de aici sunt fals fericiți

Știu că am zis că sunt bine și că sunt fericită acum

Uuh uuh

Ar fi trebuit să știu că atunci când totul merge bine

Atunci ajung trântită la pământ

Te rog, doar nu mă întreba cum mi-a fost

Nu mă face să joc teatru

Nu, nu

La ce bun?

Te rog, pariez că și toți de aici sunt fals fericiți

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Fake Happy este confesiunea plină de ironie a solistei Hayley Williams, vocea trupei americane Paramore. Melodia ne invită într-un carnaval al zâmbetelor de plastic, unde fiecare își pune mască strălucitoare și declară că e „totul ok”, chiar dacă înăuntru simte fix opusul. Refrenul insistent „If I smile with my teeth, bet you believe me” arată cât de ușor păcălim lumea (și pe noi înșine) cu un simplu rictus bine exersat.

Prin versuri energice, dar și vulnerabile, piesa ridică un semn de întrebare asupra presiunii sociale de a părea mereu fericit. Atunci când Hayley recunoaște „I bet everybody here is fake happy too”, ea scoate la lumină un adevăr colectiv: nu suntem singuri în sentimentul de fațadă. „Fake Happy” devine astfel un imn pop-rock despre autenticitate, invitându-ne să lăsăm jos cortina și să acceptăm că uneori e perfect normal să nu fim bine.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fake Happy by Paramore!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paramore Fake Happy Lyrics