Last Resort Lyrics in German Papa Roach

Below, I translated the lyrics of the song Last Resort by Papa Roach from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Schneide mein Leben in Stücke
Das ist mein letzter Ausweg
Erstickung, keine Atmung
Es ist mir schei*egal, ob ich meinen Arm blutend aufschneide
Das ist mein letzter Ausweg
Schneide mein Leben in Stücke
Ich habe meinen letzten Ausweg erreicht
Erstickung, keine Atmung
Es ist mir schei*egal, ob ich meinen Arm blutend aufschneide
Ist es dir überhaupt wichtig, wenn ich blutend sterbe?
Wäre es falsch, wäre es richtig
Wenn ich mir heute Nacht das Leben nähme
Die Chancen stehen gut, dass ich es tue
Verstümmelung außer Sicht
Und ich erwäge Selbstmord
Weil ich mein Augenlicht verliere, meinen Verstand verliere
Ich wünschte, jemand würde mir sagen, dass es mir gut geht
Mein Augenlicht verlieren, meinen Verstand verlieren
Ich wünschte, jemand würde mir sagen, dass es mir gut geht
Ich habe nie gemerkt, dass ich mich zu sehr verausgabt habe
Bis es zu spät war und ich innerlich leer war
Hungrig, sich von Chaos ernährend und in Sünde lebend
Abwärtsspirale, wo fange ich an
Alles begann, als ich meine Mutter verlor
Keine Liebe für mich selbst und keine Liebe für einen anderen
Suche nach einer Liebe auf einer höheren Ebene
Finde nichts als Fragen und Teufel
Weil ich mein Augenlicht verliere, meinen Verstand verliere
Ich wünschte, jemand würde mir sagen, dass es mir gut geht
Mein Augenlicht verlieren, meinen Verstand verlieren
Ich wünschte, jemand würde mir sagen, dass es mir gut geht
Nichts ist in Ordnung, nichts ist gut
Ich renne und ich weine
Ich weine, ich weine
Ich weine, ich weine
Ich kann so nicht weiterleben
Schneide mein Leben in Stücke
Das ist mein letzter Ausweg
Erstickung, keine Atmung
Es ist mir schei*egal, ob ich meinen Arm blutend aufschneide
Wäre es falsch, wäre es richtig
Wenn ich mir heute Nacht das Leben nähme
Die Chancen stehen gut, dass ich es tue
Verstümmelung außer Sicht
Und ich erwäge Selbstmord
Weil ich mein Augenlicht verliere, meinen Verstand verliere
Ich wünschte, jemand würde mir sagen, dass es mir gut geht
Mein Augenlicht verlieren, meinen Verstand verlieren
Ich wünschte, jemand würde mir sagen, dass es mir gut geht
Nichts ist in Ordnung, nichts ist gut
Ich renne und ich weine
Ich kann so nicht weiterleben
Kann nicht weitermachen
So leben
Nichts ist in
Ordnung
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

contemplatingnachdenken über / erwägen

Contemplating bedeutet 'nachdenken über' oder 'erwägen', oft im Sinne einer tiefgründigen oder ernsthaften Überlegung. Es ist ein Wort, das eine gewisse Schwere und Introspektion mit sich bringt.

Im Kontext des Liedes, "And I'm contemplating suicide", drückt es die ernste und verzweifelte Auseinandersetzung des Sängers mit dem Gedanken an Selbstmord aus. Es ist ein starkes Wort, das die innere Zerrissenheit und den Kampf des Protagonisten verdeutlicht und die emotionale Tiefe des Songs unterstreicht.

„Last Resort“ von Papa Roach ist ein kraftvoller und emotionaler Song, der sich mit tiefen Gefühlen der Verzweiflung und des Schmerzes auseinandersetzt. Der Text beschreibt eine Person am Rande des Abgrunds, die das Gefühl hat, keine andere Wahl mehr zu haben, was durch die Zeile „This is my last resort“ (Dies ist meine letzte Zuflucht) deutlich wird. Der Sänger spricht offen über Selbstverletzung und Selbstmordgedanken, wie in den Zeilen „Cut my life into pieces“ (Schneide mein Leben in Stücke) und „I'm contemplating suicide“ (Ich denke über Selbstmord nach). Es ist ein roher Schrei nach Hilfe und dem Wunsch, dass jemand bemerkt, wie schlecht es ihm geht und ihm sagt, dass alles gut wird: „Wish somebody would tell me I'm fine“ (Ich wünschte, jemand würde mir sagen, dass ich in Ordnung bin).

Der Song erforscht auch die Ursachen für diesen Schmerz. Der Erzähler fühlt sich innerlich leer („empty within“) und beschreibt sein Leben als eine Abwärtsspirale („Downward spiral“). Er erwähnt den Verlust seiner Mutter als möglichen Auslöser und spricht von einem Mangel an Selbstliebe und Liebe für andere: „No love for myself and no love for another“. Diese Gefühle der Hoffnungslosigkeit und Isolation gipfeln in der wiederholten Feststellung, dass nichts in Ordnung ist und er so nicht weiterleben kann: „I can't go on living this way“. Der Song ist ein intensiver Einblick in einen dunklen mentalen Zustand und fängt die Gefühle von jemandem ein, der dringend Hilfe sucht.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Last Resort by Papa Roach!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LAST RESORT BY PAPA ROACH
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Papa Roach
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.