Last Resort Lyrics in French Papa Roach

Below, I translated the lyrics of the song Last Resort by Papa Roach from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je coupe ma vie en morceaux
C'est mon dernier recours
Suffocation, pas de respiration
Je m'en f*us si je me coupe le bras et saigne
C'est mon dernier recours
Je coupe ma vie en morceaux
J'ai atteint mon dernier recours
Suffocation, pas de respiration
Je m'en f*us si je me coupe le bras et saigne
Est-ce que tu t'en soucierais si je mourais en saignant?
Serait-ce mal, serait-ce bien
Si je me suicidais ce soir
Il y a de fortes chances que oui
Mutilation à l'abri des regards
Et je contemple le suicide
Car je perds la vue, je perds la tête
J'aimerais que quelqu'un me dise que je vais bien
Je perds la vue, je perds la tête
J'aimerais que quelqu'un me dise que je vais bien
Je n'ai jamais réalisé que j'étais trop dispersé
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard et que je sois vide à l'intérieur
Affamé, me nourrissant du chaos et vivant dans le péché
Spirale infernale, par où commencer
Tout a commencé quand j'ai perdu ma mère
Pas d'amour pour moi-même et pas d'amour pour un autre
Cherchant un amour à un niveau supérieur
Ne trouvant rien d'autre que des questions et des démons
Car je perds la vue, je perds la tête
J'aimerais que quelqu'un me dise que je vais bien
Je perds la vue, je perds la tête
J'aimerais que quelqu'un me dise que je vais bien
Rien ne va, rien n'est bien
Je cours et je pleure
Je pleure, je pleure
Je pleure, je pleure
Je ne peux pas continuer à vivre ainsi
Je coupe ma vie en morceaux
C'est mon dernier recours
Suffocation, pas de respiration
Je m'en f*us si je me coupe le bras et saigne
Serait-ce mal, serait-ce bien
Si je me suicidais ce soir
Il y a de fortes chances que oui
Mutilation à l'abri des regards
Et je contemple le suicide
Car je perds la vue, je perds la tête
J'aimerais que quelqu'un me dise que je vais bien
Je perds la vue, je perds la tête
J'aimerais que quelqu'un me dise que je vais bien
Rien ne va, rien n'est bien
Je cours et je pleure
Je ne peux pas continuer à vivre ainsi
Je ne peux pas continuer
Vivre ainsi
Rien ne va
Bien
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

resortdernier recours

Resort signifie 'recours' ou 'solution'. Dans l'expression "last resort", comme dans le titre de la chanson, cela désigne la dernière option possible quand toutes les autres ont échoué.

C'est un mot puissant qui capture l'intensité émotionnelle de la chanson, où le chanteur se sent acculé et désespéré. Apprendre ce mot vous aidera à comprendre des situations où quelqu'un est à bout de solutions.

Attention, hymne rock en vue ! Contrairement à ce que l'on pourrait penser, Papa Roach n'est pas un artiste italien mais un groupe de rock américain emblématique. Avec "Last Resort", ils ont créé un véritable cri du cœur qui a marqué toute une génération. La chanson plonge sans détour dans les pensées sombres d'une personne au bord du gouffre, envisageant le suicide comme son "dernier recours". Les paroles sont directes, brutes et décrivent un sentiment de désespoir total.

Le chanteur exprime une douleur si intense qu'il se sent suffoquer et perd le contrôle de ses esprits ("losing my sight, losing my mind"). À travers des phrases percutantes comme "Cut my life into pieces" (Je coupe ma vie en morceaux), la chanson explore les thèmes de l'automutilation et de la solitude. Mais au-delà de la noirceur, c'est un appel à l'aide désespéré, un souhait que quelqu'un remarque sa souffrance et lui dise simplement que tout va bien ("Wish somebody would tell me I'm fine"). C'est cette vulnérabilité qui a rendu la chanson si puissante et universelle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Last Resort by Papa Roach!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LAST RESORT BY PAPA ROACH
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Papa Roach
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.