Furore Lyrics in Slovak by Paola E Chiara
Furore sa dá preložiť ako 'zúrivosť', 'šialenstvo' alebo 'rozruch'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje intenzívnu emóciu alebo vzrušenie.
V kontexte piesne "Furore" od Paola E Chiara, slovo opisuje nespútanú vášeň a energiu, ktorá vzniká, keď sú dvaja ľudia spolu. Je to o tom, ako sa nechať uniesť hudbou a láskou, robiť hluk a žiť naplno, akoby nebol žiadny zajtrajšok.
Táto pieseň je čistá energia na tanečnom parkete! Paola a Chiara spievajú o momente, keď sa v klube všetko zmení, pretože je tam tá správna osoba. Zrazu už nie je tma a úzkosť mizne: "La pista non è più buia / E l'ansia con te si annulla" (Tanečný parket už nie je tmavý / A úzkosť sa s tebou stráca). Je to o tej elektrickej príťažlivosti, ktorá nepotrebuje slová. Všetko sa odohráva v pohľadoch, v ktorých je "un fuoco, una strobo / Un riflesso di noi" (oheň, stroboskop / odraz nás). Celý pocit je taký intenzívny, že premení noc na "notte di sole" (noc slnka), čo je nádherný obraz pre noc plnú svetla a života.
Refrén je výbuchom energie. "Furore" znamená šialenstvo alebo zúrivosť a presne o tom to je: o láske, ktorá je divoká, hlasná a nezastaviteľná. Je to o úplnom odovzdaní sa momentu a tancu, akoby to mala byť posledná pieseň vôbec: "Ballare, ancora ballare / Come se fosse l'ultima canzone" (Tancovať, stále tancovať / Akoby to bola posledná pieseň). Ten pocit je taký silný, že slová nestačia. Všetko, na čom záleží, je spoločný rytmus a tlkot sŕdc.
