Furore Lyrics in Hungarian by Paola E Chiara

A "Furore" szó jelentése "tombolás" vagy "dühöngés", de ebben a dalban egy sokkal szenvedélyesebb, pozitívabb értelmet kap.

Itt a szerelem és a zene által kiváltott intenzív, elsöprő érzelmi állapotot írja le, egyfajta euforikus izgalmat és energiát, ami arra készteti az embert, hogy "zajt csapjon" és megállás nélkül táncoljon. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal lüktető, energikus hangulatát.

Képzeld el azt a pillanatot a táncparketten, amikor a zene mindent elsöpör, és megszűnik a külvilág! Az olasz popduó, Paola & Chiara dala, a Furore (Dühöngés / Őrület / Tombolás) pontosan erről a megállíthatatlan energiáról szól. A dalszöveg elején a tánctér már nem sötét (La pista non è più buia), a szorongás pedig teljesen feloldódik a másik közelségében (E l'ansia con te si annulla). Nem kellenek szavak, mert a szemekben sztroboszkópfény és tűz ég (Dentro ai tuoi occhi / C'è un fuoco, una strobo), miközben a város minden színe megelevenedik egy furcsa, szimbolikus „napfényes éjszakában” (In questa notte di sole).

A refrén egy igazi felszabadult himnusz: a fare rumore kifejezés szó szerint zajongást jelent, de itt a szeretet és a jelenlét hangos, gátlások nélküli megélésére utal (Amarsi e fare rumore – Szeretni egymást és zajt csapni). A dal arra hív, hogy táncolj megállás nélkül, mintha ez lenne az utolsó szám a földön (Ballare, ancora ballare / Come se fosse l'ultima canzone). Nincs szükség végtelen magyarázkodásra sem, hiszen kétmillió szó sem lenne elég (E due milioni di parole non bastano): a lényeg egyetlen szívverésben sűrűsödik össze (un battito).