Furore Lyrics in Finnish by Paola E Chiara
Furore tarkoittaa 'kiihkoa', 'vimmaa' tai 'raivoa'. Se on voimakas ja dramaattinen sana, joka kuvaa intensiivistä tunnetilaa.
Laulussa se kuvaa rakkauden ja tanssin tuomaa intohimoa ja energiaa, joka saa aikaan 'melua' ja saa sydämen sykkimään. Se on keskeinen teema kappaleessa, joka juhlistaa hetkessä elämistä ja täysillä rakastamista.
Italialaisen pop-duon Paola & Chiaran Furore heittää kuulijan suoraan tanssilattian sykkeeseen, missä arjen ahdistus katoaa täysin. Kappaleen alussa todetaan suoraan: ”La pista non è più buia / E l'ansia con te si annulla” (Tanssilattia ei ole enää pimeä / Ja ahdistus nollautuu kanssasi). Vaikka toinen ei puhuisi sanaakaan, silmissä välkkyy strobovalo ja kaupungin kaikki värit. Kyse on siitä hetkestä, kun sydän tuntuu räjähtävän kadulla ihmisvilinässä ja toisen läsnäolo muuttaa yön valoisaksi kuin aurinko (”In questa notte di sole”).
Kertosäe tiivistää kaiken yhteen sanaan: furore, joka tarkoittaa vimmattua hurmosta, raivoa tai suurta innostusta. Laulussa halutaan vain ”Amarsi e fare rumore” (Rakastaa toisiaan ja pitää ääntä) sekä tanssia niin kuin kyseessä olisi koko elämän viimeinen biisi (”Come se fosse l'ultima canzone”). Lopussa sanotaan suoraan, että kaksi miljoonaa sanaa ei riittäisi selittämään toisen merkitystä, vaan kaikki tarpeellinen löytyy yhdestä ainoasta sydämenlyönnistä: ”Un battito, battito, battito”.
