Furore Lyrics in Czech by Paola E Chiara

Furore se doslovně překládá jako „vztek“ nebo „zuřivost“, ale v kontextu písně má mnohem širší a vášnivější význam.

Zde se používá k vyjádření intenzivní, nespoutané energie a nadšení, které cítí zpěvačky při tanci a prožívání lásky. Je to slovo, které evokuje silnou, téměř nekontrolovatelnou radost a vášeň, která je nakažlivá a strhující.

„Furore“ je naprostá taneční hymna o tom, když potkáte někoho, s kým je všechno najednou elektrizující. Paola a Chiara zpívají o tom, jak se na tanečním parketu s tou správnou osobou rozplyne veškerá úzkost: „La pista non è più buia / E l'ansia con te si annulla“ (Taneční parket už není tmavý / A úzkost se s tebou ztrácí). Není třeba slov, protože všechno podstatné se odehrává v pohledech. V očích toho druhého vidí „un fuoco, una strobo / Un riflesso di noi“ (oheň, stroboskop / odraz nás dvou).

Refrén je čistá energie. „Furore“ znamená šílenství nebo mánie a přesně o tom to je: o vášnivé, nespoutané radosti. Píseň vás vyzývá, abyste se milovali a „fare rumore“ (dělali hluk) – abyste svou lásku a štěstí dali najevo. Je to o tanci, jako by to byla poslední píseň vašeho života, o ztracení se v okamžiku a o pocitu, že „due milioni di parole non bastano“ (dva miliony slov nestačí) k vyjádření tak silných citů. Vše, co potřebujete, je jen společný tlukot srdce.