Furore Lyrics in Croatian by Paola E Chiara
Furore se doslovno prevodi kao "bijes" ili "pomama", ali u kontekstu pjesme ima mnogo energičnije i strastvenije značenje.
Ovdje se odnosi na intenzivnu, nezaustavljivu energiju i uzbuđenje koje osjećaju dok plešu i slave ljubav. To je riječ koja savršeno opisuje osjećaj euforije i strasti, čineći je vrlo pamtljivom i privlačnom.
Ova pjesma je čista energija za plesni podij! Govori o onom osjećaju kada ste s nekim posebnim i sve ostalo nestane. Anksioznost se gubi, a mračni plesni podij odjednom postaje svijetao. Pjesma opisuje tu nevjerojatnu vezu koja je toliko jaka da riječi nisu ni potrebne. Sve se vidi u očima: „Dentro ai tuoi occhi / C'è un fuoco, una strobo / Un riflesso di noi” (U tvojim očima / vatra je, stroboskop / odraz nas).
Refren je eksplozija strasti sa samo jednom riječi: „Furore” (Bijes/ludilo). Ne radi se o ljutnji, već o onoj vrsti ljubavi koja je glasna, divlja i puna života. Radi se o tome da se volite i „fare rumore” (pravite buku), plešete kao da je to posljednja pjesma koju ćete ikada čuti. To je osjećaj da je sve što vam treba sadržano u jednom otkucaju srca: „tutto quello che ci serve è in un battito” (sve što nam treba je u jednom otkucaju).
