Only Love Can Hurt Like This Lyrics in Romanian Paloma Faith

Below, I translated the lyrics of the song Only Love Can Hurt Like This by Paloma Faith from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Îmi tot spun
Tu nu însemni nimic
Și ceea ce avem
N-are nicio putere asupra mea
Dar când nu ești aici
Pur și simplu mă prăbușesc
Îmi spun
Că nu-mi pasă atât de mult
Dar simt că mor
Până nu-ți simt atingerea
Doar iubirea
Doar iubirea poate să doară așa
Doar iubirea poate să doară așa
Trebuie să fi fost un sărut letal
Doar iubirea poate să doară așa
Spun că nu mi-ar păsa
Dacă ai pleca
Dar de fiecare dată când ești aici
Te implor să rămâi
Când te apropii
Pur și simplu tremur
Și de fiecare dată
De fiecare dată când pleci
E ca un cuțit
Care-mi taie direct sufletul
Doar iubirea
Doar iubirea poate să doară așa
Doar iubirea poate să doară așa
Trebuie să fi fost un sărut letal
Doar iubirea poate să doară așa
Doar iubirea poate să doară așa
Săruturile tale îmi ard pielea
Doar iubirea poate să doară așa
Dar e cea mai dulce durere
Care arde fierbinte
Prin venele mele
Iubirea e tortură
Îmi dă și mai multă certitudine
Doar iubirea poate să doară așa
Doar iubirea poate să doară așa
Doar iubirea poate să doară așa
Trebuie să fi fost sărutul letal
Doar iubirea poate să doară așa
Doar iubirea poate să doară așa
Săruturile tale îmi ard pielea
Doar iubirea poate să doară așa
Doar iubirea poate să doară așa
Salvează-mă, salvează-mă
Doar iubirea, doar iubirea
Fiindcă doar iubirea poate să doară așa
Și sigur a fost sărutul letal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crumblea mă prăbuși / a mă destrăma

Crumble înseamnă literal „a se sfărâma” sau „a se destrăma”, ca o prăjitură uscată. Este un verb puternic care descrie o dezintegrare.

În contextul cântecului, Paloma Faith folosește „crumble” metaforic pentru a descrie cum se simte complet vulnerabilă și slabă atunci când persoana iubită nu este lângă ea. Este o imagine vie a unei prăbușiri emoționale, sugerând că fără dragostea lui, ea se simte incompletă și se destramă.

Te-ai întrebat vreodată de ce, dintre toate sentimentele, iubirea poate fi cea care doare cel mai rău? În „Only Love Can Hurt Like This”, artista americană Paloma Faith ne invită într-o poveste plină de pasiune și vulnerabilitate, unde fiecare sărut pare un antidot și un venin în același timp. Versurile sunt un strigăt sincer al cuiva care încearcă să se convingă că relația nu contează, dar care se prăbușește de fiecare dată când persoana iubită dispare din peisaj.

Melodia explorează contrastul dintre plăcere și suferință: atingerea iubitului provoacă tremur, plecarea lui sapă „ca un cuțit” în suflet, iar săruturile lasă „arsuri” pe piele. Paloma descrie o durere dulce, o tortură care, paradoxal, confirmă intensitatea sentimentelor. Mesajul ei este clar: numai dragostea adevărată poate răni atât de profund, iar această durere, deși greu de suportat, demonstrează puterea legăturii dintre doi oameni. Ascultând piesa, vei descoperi că fragilitatea și forța pot coexista în inima îndrăgostiților, transformând suferința într-o declarație de iubire mai puternică decât orice cuvânt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Only Love Can Hurt Like This by Paloma Faith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONLY LOVE CAN HURT LIKE THIS BY PALOMA FAITH
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Paloma Faith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.